Before the Moment
喜多村英梨
知来
Before the Moment - 喜多村英梨
- 作詞
- 三井ゆきこ・ポリン
- 作曲
- 岩見直明
- 編曲
- 岩見直明
- 發行日期
- 2004/04/21 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)第二季片頭曲
Before the Moment
喜多村 英梨
-
愛より深い想い 七つの海で誕まれた
比愛還要更深厚的友情 誕生在那美麗的七大海洋
-
“最後の願い”が どんなに 大きくても 私は負けない
“最後的願望” 不管有多麼艱難 我一定堅持努力到底永不認輸
-
産声を上げてる 小さな星に気付いて
看那新生命來臨的時刻 有一顆小星星閃耀在遠方
-
いちばん暗い時刻は 夜明け前…知ってるでしょう?
最黑暗的夜晚在黎明前 曙光照亮…你應該知道?
-
七つの海へと 星屑送れば
滿天星空 閃耀燦爛 把它送給 七大海洋
-
遥かなる 旅路を 照らし出す 道標に変わる
變成遙遠的旅途路上 照亮我們向目標前去不畏艱難
-
愛より強い想い わたしを動かしている
比愛還要更深厚的友情 給我力量向前方勇敢邁進
-
この空と海の青さが 一つになる…星のノベル
看那蔚藍天空和遼闊大海連成一線…像星空的故事
-
わたしは、わたしのままの 強さを信じていたい
相信自己 與生俱來的堅強 一定可以 堅持到最後一刻
-
大丈夫。間違ってない。
不要害怕我一直在你身旁
-
君に向かう 想いは 本物
真情不變與你一起直到永遠
-
Bless! Starry…Tonight!
-
いちばん好きだから。いちばんの勇気になろう。
因你是我最喜歡的人 給我最大的信心和勇氣
-
旅立つ朝の静寂 自分との あの約束
旅途啟程的寂靜早晨 我會記得 給自己的約定
-
覚えているでしょう 記憶の海には
你還記得 我們在一起 在記憶裡的海洋裡
-
今もまだ 二人のぬくもりも…笑顔も眠ってる
一直到現在 那個溫度好像在懷中…笑容也彷彿沉睡一下
-
夢のために たたかう すべての命は光る
為了夢想我們一起努力 所有生命因此而綻放光芒
-
この空と海が奏でる 青い音色…星のアリア
看那蔚藍天空和遼闊大海彈出美麗樂章…像星空抒情曲
-
わたしが わたしでいれば なんにも壊れはしない。
相信自己 堅持自己的信念 前方有夢不要害怕失敗
-
星座の見えない夜でも 近付いてる。その時が来てる。
就算漆黑看不見星空的夜晚 我們如此靠近 等待此刻將要來臨
-
Just Moment in Love
-
愛より深い想い 七つの海で誕まれた
有比愛還要更深厚的友情 誕生在那美麗的七大海洋
-
“最後の願い”が どんなに 大きくても あきらめない
“最後的願望” 不管有多麼艱難 我一定堅持 努力永不放棄
-
わたしは、わたしのままの 強さを信じていたい
相信自己與生俱來的堅強 一定可以堅持到最後一刻
-
大丈夫。間違ってない。
不要害怕我一直在你身旁
-
君に向かう 想いは 本物
真情不變與你一起直到永遠
-
Just Moment in Love
-
Bless! Starry…Tonight!
-
Bless! Starting…Tonight!
