CASANOVA POSSE
ALI
站長
CASANOVA POSSE - ALI
- 作詞
- LEO
- 作曲
- LEO
- 發行日期
- 2025/01/10 ()
電視動畫《Dr.STONE 新石紀》(日語：ドクターストーン)第四期第一季片頭曲
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=sPxXiXucYcM
CASANOVA POSSE
ALI
-
花の雨降る新時代
降下花雨的新時代
A new era of rain of flowers
-
月まで届け声 種よ Fly
傳遞到月球的聲音 種子呀 飛翔吧
Let the voice reach the moon Seeds Fly
-
支配者はまだ眠らないから
統治者還沒睡
The ruler is not asleep yet
-
向かい風 睨み 捧げる My life
所以我迎著風 瞪大雙眼 獻上我的一生
Head wind glare, Dedicate My life
-
全細胞の憂鬱 数え、眺め、
全身細胞的憂鬱 我數著、我注視著
Every cell of depression Count, gaze,
-
不確かな愛に 光よ宿れ
在不確定的愛情中 陽光啊 照進來吧
To an uncertain love Let the light dwell
-
愛想笑いは忘れちまった
我遺忘了諂媚的微笑
Forgot how to fake smile
-
唆るだろ?
這樣應該很吸引人吧?
Is this exhilarating?
-
One…
一…
One…
-
I got the two…
我數到二…
I got the two…
-
I got…
我數到…
I got…
-
I will change my life like a magic
且看我逆天改命
I will change my life like a magic
-
Shine on me Shine on me
照耀我 照耀我
Shine on me Shine on me
-
Every guilty is singing about the night of rude
罪人低吟著那場不良惡夜
Every guilty is singing about the night of rude
-
I want to stop my lonely imagine
我渴望終結孤寂幻想
I want to stop my lonely imagine
-
Our graces still have a melody
聲聲祈禱旋律依舊
Our graces still have a melody
-
Shine on me Shine on me
照耀我 照耀我
Shine on me Shine on me
-
Save me Save me
拯救我 拯救我
Save me Save me
-
Órale, Órale, I won’t let you down
我們走吧 快點跟上 我不會讓你失望
Órale, Órale, I won’t let you down
-
Órale, Órale, oh. Vente conmigo
我們走吧 快點跟上 噢 我們一起走吧
Órale, Órale, oh. Vente conmigo
-
欲しいモノは 「今」 笑って抗え
我所想要的就是「現在」 笑著反抗吧
Whatever you want “NOW”, Smile and resist
-
Órale, Órale, like a CASANOVA POSSE
我們走吧 快點跟上 就像 真正帥氣的壞男孩團體
Órale, Órale, like a CASANOVA POSSE
-
タララ ラッタッタ
噠啦啦 啦噠噠
Tarara rattatta
-
馬鹿でけぇ音で月までぶっ飛ばして
我用超大的聲音把你震飛到月球
Blasting sound to the moon
-
残った乱れたこの気持ち
剩下這種慌亂的心情
Troubled feelings that remain
-
なあ 欲しいだろ? 唆るだろ?
嘿 這是你所想要的吧? 這樣應該很吸引人吧?
Hey, You want it? Is this exhilarating?
-
全人類の憂鬱を数え、眺め、
我數著、我注視著所有人類的憂鬱
Counting the melancholy of all humans, glaze
-
愛よ、生まれ変われ
我的愛啊 請重獲新生吧
Love, reborn
-
飛べないルールは忘れちまった
我遺忘了不能跳過的規則
Forgot the rules we can’t fly
-
トベルヨナ?
你會跳過對吧?
Can you fly with me?
-
oh (oh) hey (hey)
噢 (噢) 嘿 (嘿)
oh (oh) hey (hey)
-
oh (oh) oh (oh) yeah (yeah) yeah (yeah)
噢 (噢) 噢 (噢) 耶 (耶) 耶 (耶)
oh (oh) oh (oh) yeah (yeah) yeah (yeah)
-
I will change my life like a magic
且看我逆天改命
I will change my life like a magic
-
Shine on me Shine on me
照耀我 照耀我
Shine on me Shine on me
-
Every guilty is singing about the night of rude
罪人低吟著那場不良惡夜
Every guilty is singing about the night of rude
-
I want to stop my lonely imagine
我渴望終結孤寂幻想
I want to stop my lonely imagine
-
Our graces still have a melody
聲聲祈禱旋律依舊
Our graces still have a melody
-
Shine on me Shine on me
照耀我 照耀我
Shine on me Shine on me
-
Save me Save me
拯救我 拯救我
Save me Save me
-
Órale, Órale, I won’t let you down
我們走吧 快點跟上 不會讓你失望
Órale, Órale, I won’t let you down
-
Órale, Órale, oh. Vente conmigo
我們走吧 快點跟上 噢 我們一起走吧
Órale, Órale, oh. Vente conmigo
-
欲しいモノは 「今」 叫んで抗え
我所想要的就是「現在」 笑著反抗吧
Whatever you want “NOW” Shout and resist
-
Órale, Órale, like a
我們走吧 快點跟上 就像
Órale, Órale, like a
-
嗚呼
啊啊
Ahh…
-
Stop my lonely imagine
終結孤寂幻想
Stop my lonely imagine
-
Shine on me Shine on me
照耀我 照耀我
Shine on me Shine on me
-
I want to stop my lonely imagine
我渴望終結孤寂幻想
I want to stop my lonely imagine
-
Our graces still have a melody
聲聲祈禱旋律依舊
Our graces still have a melody
-
Shine on me Shine on me
照耀我 照耀我
Shine on me Shine on me
-
Save me Save me
拯救我 拯救我
Save me Save me
-
C'mon here, and C'mon near
來吧 靠近一些
C'mon here, and C'mon near
-
I won't make you down
我不會讓你失望
I won't make you down
-
Take it slowly come on now like a CASANOVA POSSE
緩慢靠近 就像 真正帥氣的壞男孩團體
Take it slowly come on now like a CASANOVA POSSE
