Rea(s)oN
神崎エルザ starring ReoNa
まるちゃん
Rea(s)oN - 神崎エルザ starring ReoNa
- 作詞
- ハヤシケイ(LIVE LAB.)
- 作曲
- 毛蟹(LIVE LAB.)
- 編曲
- 毛蟹
- 發行日期
- 2018/07/04 ()
電視動畫《刀劍神域外傳Gun Gale Online》(日語：ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン，英語：Sword Art Online Alternative Gun Gale Online)第12話劇中歌
Rea(s)oN
神崎 エルザ starring ReoNa
-
星さえも無い夜に浮かぶ
於不見星辰的夜晚中飄揚
-
花火のように眩しく美しくあれたら
倘若能如煙花一般耀眼美麗就好了
-
そう願う名も無き徒花
如此祈願的 無名浮華之花
-
実は青いままに枯れてくだけ
只得攜著翠綠的果實漸趨凋零
-
何も変わらない過去に 呼吸も継げないのに
一成不變的往日時光中 明明連呼吸都辦不到
-
心臓はまだ動いているみたいだ
心臟卻彷彿仍跳動著一般
-
溺れて沈んだ今日を 掬い上げた腕
將沉溺沉淪的今日 高高撈於掌中
-
ここに生きるReason それはあなたでした
我生存於此的理由 即為你
-
何度も迷って彷徨って やっと出会って
歷經無數次迷失、徘徊 終於邂逅了你
-
You're the only one I believe in そこにあなたがいた
你是我唯一信任的人 你就在那裡
-
ただそれだけで 命は輝くから
僅是如此 我的生命便光彩奪目
-
エンドロール待たずに席を立つ
並未等待演員表播完便起身離席
-
ラストシーンはきっとたかが知れてると
只因很清楚 最終幕肯定也沒什麼大不了的
-
なのに 飾らない日々を彩る台詞と
明明是 為真誠以待的日子著色的對白
-
不器用に書き足してくシナリオ
及笨拙的文筆所逐漸撰寫的劇本
-
いつしか願ってしまった 終わらせないで
不知不覺間 我許下了心願 不讓其就此落幕
-
きっと魔法 地上に降りたオーロラ
肯定是魔法呢 灑落於大地的極光
-
咲き誇った砂漠の花
爭艷的沙漠之花
-
どんな どんな 言葉も足んないな
任何的 任何的 言語都不足以形容
-
あなたを表すのは
若是為描述你的話
-
それでもね 届くまで
可即便如此 至傳達到為止
-
伝えたいよ
我都想告訴你
-
傷を作ったこと 目を逸らしていたこと
深深地傷害了你 你的視線不再朝我投來
-
零れた雫が器に戻らないこと
宛如覆水難收般 已無可挽回
-
消えたくなったこと それも叶わないこと
我變得想自世上消失 然而 這是無法實現的
-
そのすべてに すべてに 意味をくれた
而賦予了那一切 那一切 意義的
-
ここに生きるReason それはあなたでした
我生存於此的理由 即為你
-
何度も迷って彷徨って やっと出会って
歷經無數次迷失、徘徊 終於邂逅了你
-
You're the only one I believe in そしてあなたがいる
你是我唯一信任的人 於是 你就在我的身邊
-
ただそれだけで 命は輝くから
僅是如此 我的生命便光彩奪目
-
I've been looking for a reason
我不斷尋覓的那個理由
-
I just figured out the reason
我方才察覺了那個理由
