君きみとMerry Christmas

與你的Merry Christmas

雪ゆきノの下した雪乃ゆきの(早見はやみ沙織さおり)、由比ヶ浜ゆいがはま結衣ゆい(東山とうやま奈央なお)

• 煌きらめくJingle Bell 特別とくべつな季節きせつ

  閃耀的聖誕鈴聲 這是特別的季節

• そっとChristmas Candleが揺ゆれるその向むこう

  靜靜的聖誕蠟燭搖曳的那另一邊

• 君きみに会あいに行ゆきたい

  想要過去與你相會

• 伝つたえきれない気持きもち 笑顔えがおでごまかしてた

  傳達不盡的心意 一直以笑容加以掩飾

• 教室きょうしつですれ違ちがう 何なにか、探さがして

  在教室裡擦肩而過 是在尋找什麼

• 心こころで読よみ解といては わかったつもりでいた

  用心來解讀 一直當做是已經懂了

• 言いい出だせない想おもいを 抱かかえたまま

  無法說出的心情 懷抱至今

• 聖せいなる夜よるは なぜか眠ねむれなくて

  神聖之夜 為何難眠

• 願ねがい星ぼしへと想おもいを綴つづる

  向著祈願之星譜寫心情

• 明日あしたは素直すなおになって…

  希望明天會變得坦率…

• Merry Christmas 特別とくべつなパーティーぱーてぃーを君きみと過すごしたい

  Merry Christmas 想與你度過這特別的派對

• サンタクロースさんたくろーすじゃなくても 願ねがいを叶かなえて

  就算不是聖誕老人 也請讓這個願望實現

• 本物ほんものが欲ほしいなら ちゃんと見みつけに一緒いっしょに行いこう

  想要真物的話 便一起去好好的發現吧

• プレゼントぷれぜんとはどうする?

  禮物要怎麼辦?

• 考かんがえてる時間じかんも 宝物たからものになってゆくよ

  思考著的時間 也會漸漸變成寶物唷

• 大切たいせつに想おもうほど 臆病おくびょうになる気持きもち

  越是想珍惜 卻越變得膽怯的心意

• それでもただ 優やさしさを君きみはくれたね

  即便如此 不過你依然對我如此溫柔呢

• 放課後ほうかご いつもの場所ばしょ 交差こうさする言葉ことばたち

  放學後 在常去的地方 交錯的話語

• 偽いつわりなら 脱ぬぎ捨すてて 近ちかづきたい

  若是虛偽 就將之拋棄 想要更接近你

• 街路樹がいろじゅに咲さく キレイきれいなイルミネーションいるみねーしょん

  街道樹上盛開的 美麗的綵燈

• 思おもい出で達たちを 包つつみ込こむように 先さきへと煌きらめいてる

  像要將種種回憶 包入其中一樣 向著前方閃耀著

• Merry Christmas 君きみといるこの景色けしきが嬉うれしくって

  Merry Christmas 與你同在的這番景色令我欣喜萬分

• いつもよりはしゃいでる私わたしがいるんだよ

  比平時還要歡鬧的我在這裡了唷

• わからないから知しりたい それぞれに繰くり返かえして

  不知道所以想要瞭解 各自如此重複

• 想おもいの交差点こうさてんで 心こころ繋つなぎ合あえたら

  以心情的交叉點 令心靈彼此相連的話

• また前まえに進すすめる きっと

  一定又可以向前邁進

• Merry Christmas 特別とくべつなパーティーぱーてぃーを君きみと過すごしたい

  Merry Christmas 想與你渡過這特別的派對

• いつもよりはしゃいでる私わたしに気きづいて

  請注意到這個比平時還要歡鬧的我

• 本物ほんものが欲ほしいなら ちゃんと見みつけに一緒いっしょに行いこう

  想要真物的話 便一起去好好的發現吧

• プレゼントぷれぜんとありがとう

  謝謝你的禮物

• 私わたしからも贈おくりたい 不器用ぶきようでも受うけ止とめてね

  我也想要贈予你 就算不夠精緻也要收下呢

• Merry Christmas to you