アンバランスあんばらんすに愛あいして

立華たちばなリンドりんど(CV.羽多野はたの渉わたる)

• 抑おさえきれずに、溢あふれ出だした想おもいを 恥はじらうことはないよ

  無法抑止，滿溢的思念 沒有什麼要感到慚愧的

• 天秤はかりに載のせた 赤あかい林檎りんごは

  天秤上放的紅色蘋果是

• 溶とけない約束やくそく、欲ほしがっていた

  不會溶化的約定，令人蠢蠢欲動

• 胸むねの奥おくには、予感よかんが芽生めばえ

  內心深處，有種預感萌生

• 遥はるか、彼方かなたには 喪うしないかけてた「景色けしき」が────………

  在遙遠的彼方，已經失去的景色那裡

• 確立かくりつされないね、アンバランスあんばらんすさ

  無法被校正，這份失衡的愛

• 背中合せなかあわせじゃ 愛あい、赦ゆるし合あえないよ

  如果背道而馳 愛，不會原諒彼此

• 狂くるおしくても、胸むねが張はり裂さける痕あとに

  即使胸口那道破裂的傷痕， 疼得發狂

• Ah 今いまは世界せかいを静寂しじま(と)ざし、キスきすして

  Ah 現在將世界變得寂靜，並親吻它

• 「生うまれ変かわれるかな」なんて台詞せりふ

  「重生就好了」這種台詞

• 言いわせはしないよ、もう

  不要再說了

• キき・ミみ・イい・ガが・イい・ミみ・エえ・ナな・イい

  如果不是你就沒有意義

• 硝子がらすに投影とうえい(えが)く 甘あまいパズルぱずるを

  在玻璃上投影出的 甜蜜的拼圖碎片

• 誰だれにも言いえずに、壊こわしていたね

  對誰都沒說有說出口，正漸漸崩壞

• 決きめたルートるーとじゃ、叶かなわなくても

  如果是已經決定的道路，就算無法實現

• ふたり、誓ちかい合あう ありふれた「未来みらい」を求もとめ────………

  只要兩人互相發誓 一起追求平凡的未來的話──……

• 確立かくりつされないね、アンバランスあんばらんすさ

  無法被校正 這份失衡的愛

• 追憶ついおくだけじゃ 夢ゆめも、描えがけないから

  就連追憶與夢都無法描繪

• Ah 愛あいし過すぎた夜よるには、切せつなくて涙なみだ

  在愛得太深的夜晚，因為太過悲傷而落淚

• Ah 今いまは世界せかいを静寂しじま(と)ざし、キスきすして

  Ah 現在將世界變得寂靜，並親吻它

• 「忘わすれられるのかな?」なんて台詞せりふ

  「忘記就好了」這種台詞

• 言いわせはしないよ、もう

  不要再說了

• 「願ねがいは、たったひとつだけ

  「願望 只有一個而已

• 愛あいしたい ひとつに、なりたい

  想要愛你 想要合而為一

• 例たとえ、許ゆるされない運命うんめいでも──………

  即使，這是不被允許的命運

• この想おもいは、変かわらない……」

  這份思念，也不會改變……」

• 狂くるおしくても、胸むねが張はり裂さける痕あとに

  即使在胸口的那道破碎深痕 痛得發狂

• Ah 今いまは世界せかいを静寂しじま(と)ざし、キスきすして

  Ah 現在將世界變得寂靜，並親吻它

• 「生うまれ変かわれるかな?」なんて台詞せりふ

  「重生就好了?」這種台詞

• 言いわせはしないよ、もう

  不要再說了

• キき・ミみ・イい・ガが・イい・ミみ・エえ・ナな・イい

  如果不是你就沒有意義

• キき・ミみ・イい・ガが・イい・ミみ・エえ・ナな・イい

  如果不是你就沒有意義

• キき・ミみ・イい・ガが・イい・ミみ・エえ・ナな・イい

  如果不是你就沒有意義