LuvRanka
1,204
#THE IDOLM@STER #New Generations #大橋彩香 #福原綾香 #原紗友里

流れ星キセキ - New Generations

New Generations：島村卯月(大橋彩香)、渋谷凛(福原綾香)、本田未央(原紗友里)
作詞：小金井つくも
作曲・編曲：渡部チェル
アニメ「アイドルマスター シンデレラガールズ」挿入歌
翻譯: http://blog.yam.com/Vikjlz0/article/107896841

歌詞
留言 0

流ながれ星ぼしキセキきせき

New Generations

  • 流ながれ星ぼしを探さがそうよ

    去追尋流星吧

  • 夜よるが明あける前まえに

    在迎來拂曉之前

  • この物語ものがたりは一ひとつ星ほしたちの出会であいのキセキきせき

    這篇故事是邂逅同一星願的奇蹟

  • 何なにになりたいの?とか

    想成就什麼?

  • 何なにができるんだ?なんて

    能做到什麼?

  • わからないよ

    還懵懵懂懂

  • だけどキラキラきらきらしたい!

    但依舊想要閃耀光芒!

  • テンパってんぱってたら叱しかって

    胡思亂想時會被說教

  • 泣ないてたらそばにいて

    傷心哭泣時會伴身旁

  • サンキュさんきゅ!サンキュさんきゅ! 友達ともだち

    Thank you! Thank you! 摯友

  • 雨降あめふりの後あと

    雨過天晴

  • 水みずたまり飛とび越こえて

    跨越水窪

  • 走はしろう

    奔跑吧

  • 1、2、3でGO!

    1.2.3. GO!

  • 流ながれ星ぼしを探さがそうよ

    去追尋流星吧

  • 転ころんだら 手てをとって

    摔倒了就牽起雙手

  • 二ふたつ星ほしつなぐ

    那是將兩顆星星

  • 魔法まほうのキズナきずな

    緊密相連的魔法羈絆

  • 流ながれ星ぼしを見みつけたら

    若是找到了流星

  • 何なにを祈いのろう?

    要許下怎樣的願望?

  • 今いまは思おもいつかないよ

    現在還不知曉

  • だけど みんなで笑わらっていたいよ

    但只要能和大家一同歡笑就好

  • wish upon a star…

    wish upon a star…

  • 何なにか始はじめるのって

    從什麼時候開始的

  • すごくドキドキどきどきする

    那份噗通噗通非常特別的心跳

  • それを繰くり返かえして キラキラきらきらしたい!

    來回反復著 綻放閃閃發光!

  • 思おもいつき メールめーるして

    想到後 用mail發出

  • アイディアあいでぃあは 電話でんわして

    有了點子 打電話

  • チャンスちゃんす!チャンスちゃんす! ふくらむ

    機會!機會!就將快要來到

  • 虹にじ晴ばれの朝あさ

    虹彩晴天的早晨

  • きっと待まっているから

    定會一直等待著

  • 信しんじて

    請相信

  • いっせーのでGO!

    連同失去的GO!

  • 流ながれ星ぼしを探さがそうよ

    去追尋流星吧

  • 分わかれ道みちがあれば

    如果有岔道的話

  • 上のぼり坂ざか 選えらぼう

    會選擇有上坡的路段

  • 空そらを目指めざそう

    以天空作為目標吧

  • 流ながれ星ぼしを見みつけたら

    若是找到了流星

  • 何なにか変かわる予感よかん

    任何變化的預感

  • 少すこし怖こわいけど

    多少會有點令人感到害怕

  • 隣となりに並ならぶ仲間なかまと一緒いっしょなら

    想與你一起肩併相連的夥伴

  • 三みっつそろって 流星りゅうせいになって いつまでもずっと…

    三顆星齊聚 成就流星 永遠在一起…

  • あきらめないで

    不要放棄

  • 笑わらって歌うたおう

    歡笑的歌唱吧

  • そして 最高さいこうのStar!! 目指めざそう

    然後 成為最棒的Star!! 為目標吧

  • 前まえを向むいて さあ

    向前去 來吧

  • 愛あいをこめて さあ

    飽含愛意 來吧

  • 行ゆこう 歓声かんせい(こえ)のする方ほうへ

    前去吧 到有歡呼聲的人群那方

  • 夜空よぞらの中なか 絡からみ合あい 星ほしは進すすむ

    在夜空之中 交織纏繞 沿著星星前進

  • 色いろとりどりの光ひかりが

    繽紛色彩的光芒

  • 一ひとつ、二ふたつ、三みっつ…

    一顆、二顆、三顆…

  • 流ながれ星ぼしを探さがそうよ

    去追尋流星吧

  • 二ふたつの手てを握にぎって

    將它緊握在兩手中

  • 同おなじ空そらを見みて

    看著同一片星空

  • もう迷まよわない!

    已經不會迷茫!

  • 流ながれ星ぼしを見みつけたら

    若是找到了流星

  • きっと祈いのろう

    定會合十祈禱

  • キラキラきらきらしてる未来みらいを

    企盼閃閃發亮的未來

  • そして みんなで笑わらっていようよ

    然後 跟著大家一起歡笑哦

  • みんなそろって 流星りゅうせいになって いつまでもずっと

    大家準備好了 化為流星 永遠一直這樣

  • 笑わらってく キセキきせき

    歡笑下去 奇蹟