fluffy

西御門にしみかど多美たみ(大坪おおつぼ由佳ゆか)

• ふわりふわり舞まい降おりていく 私わたしのメロディーめろでぃー

  輕飄飄輕飄飄地跳舞吧 我的旋律

• 今日きょうもここで微笑ほほえむ みんなのいる愛あいらしい場所ばしょ

  今天也在此微笑吧 有著大家的可愛的地方

• 望のぞまれて 言いわれる通とおりに

  希望能像大家所說的那樣

• すべてをこなしてた

  全部都打理好

• それが当あたり前まえだった

  那是當然的呀

• お姫様ひめさまみたいといわれても

  即使被說看起來很像公主

• 実感じっかんなんてないのに

  明明沒有甚麼感覺

• 私わたしは望のぞんでもいいの?

  這也卻是我的期望嗎?

• そのとき雲くもから こぼれだすプリズムぷりずむ

  從那時的雲裡面 溢出了三稜鏡

• 水みずたまりに映うつるのは 綺麗きれいな花はなが咲さく世界せかい

  在水窪映照出的是 亮麗的花綻放的世界

• きらりきらり降ふり注そそいでく 最初さいしょのフレーズふれーず

  閃閃發亮降下來的 最初的樂句

• いまだ知しらないこれから 胸むねが踊おどるよ

  還不知道的將來 心在怦怦地跳唷

• ふわりふわり舞まい降おりていく 私わたしのメロディーめろでぃー

  輕飄飄輕飄飄地跳舞吧 我的旋律

• 今日きょうもここで微笑ほほえむの みんなのいる愛あいらしい場所ばしょ

  今天也在此微笑吧 有著大家的可愛的地方

• 憧あこがれがあるわけじゃなくて

  並不是因為有著憧憬

• 頑張がんばっていく先さきで

  在努力之前

• ただ褒ほめてほしかっただけ

  僅僅不過是一直想要褒獎而已

• 人並ひとなみに悩なやみもあったり

  有時也會有普通的煩惱

• 最近さいきんほんのちょっとだけ

  最近不過只有一點而已

• ぷくってきたかも…とか

  一點點冒出來…吧

• あのとき見上みあげた カレイドスコープかれいどすこーぷに

  在那時抬頭看的 萬花筒裡

• 勇気ゆうきをひとつもらって 私わたしは飛とび出だしていくの

  得到了一股勇氣 我就因此起飛了

• きらりきらり降ふり注そそいでく おそろいのリズムりずむ

  閃閃發亮降下來的 一種韵律

• きっといつか素敵すてきな 形かたちになるよ

  一定會在某天 變成出色的樣子

• ふわりふわり舞まい降おりていく 新あらたなルーティーンるーてぃーん

  輕飄飄輕飄飄地跳舞吧 嶄新的常規

• 明日あすもここにいられたら 幸しあわせになれるの

  明天也在此需要的話 會變得幸福的

• ああ 心地良ここちいい空間くうかん

  啊啊 舒適自在的空間

• ねぇ 笑わらっていようね

  吶 一直笑著嘛

• きっかけをくれてから

  因為有了最初

• 私わたしは変かわれたのかな

  我才會改變的吶

• 階段かいだん上あがれば 屋上おくじょうのパノラマぱのらま

  走上了樓梯 屋頂的全景

• そこにはいつもの声こえが 楽たのしげに響ひびいてるから

  在那的是一直以來的聲音 開心愉快地響著呢

• いま行いくよ

  現在要去囉

• きらりきらり降ふり注そそいでく 最初さいしょのフレーズふれーず

  閃閃發亮降下來的 最初的樂句

• いまだ知しらないこれから 胸むねが踊おどるよ

  還不知道的將來 心在怦怦地跳唷

• ふわりふわり舞まい降おりていく 私わたしのメロディーめろでぃー

  輕飄飄輕飄飄地跳舞吧 我的旋律

• 今日きょうもここで微笑ほほえむの みんなのいる愛あいらしい場所ばしょ

  今天也在此微笑吧 有著大家的可愛的地方