ネプテューヌねぷてゅーぬ☆サガさがして

アフィリアあふぃりあ・サーガさーが

• 世界中せかいじゅう ちらばる無限むげんの Star…

  在這世上四處分散的無限之星…

• 究極きゅうきょくの神かみゲーげー探さがしに Start!

  去尋找那究極的神作 Start!

• 女神めがみが ギガぎが テラてら

  女神的力量 十億 萬億!?

• マジまじになっちゃってどうしたの

  如果認真的話會變得怎樣呢?

• 夢中むちゅう!熱中ねっちゅう! Get you! I do!

  著迷!熱衷! Get you! I do!

• 恋こい構想こうそう 熱暴走ねつぼうそう

  戀愛思想 熱情暴走

• Here we go! Good to go! ネプテューヌねぷてゅーぬ

  Here we go! Good to go! Neptune

• わたしつよくてニューにゅーゲームげーむ

  我會變得更強再開始New Game

• Here we go! Way to go! ネプテューヌねぷてゅーぬ

  Here we go! Way to go! Neptune

• 矩形くけい パルスぱるす 響ひびくラブらぶソングそんぐ

  矩形的脈衝波 響徹雲霄的Love Song

• Here we go! Good to go! ネプテューヌねぷてゅーぬ

  Here we go! Good to go! Neptune

• 友情ゆうじょう 愛情あいじょう ビヴロストびヴろすと

  友情 愛情 打造的彩虹橋

• ドタバタどたばただって 絆きずな ここに あるよ

  就算慌慌張張 屬於我們的羈絆就在這裡唷

• GJ my Sweet Heart

  GJ 我甜蜜的內心

• また来週らいしゅう…

  下禮拜再見…

• シュリンクしゅりんくあけないで積つまれタワーたわー

  收縮而無法打開所推疊的那座塔

• 週末しゅうまつに封印ふういんを解とかれたわ

  將在周末被解除封印唷

• 女神めがみが ギガぎが テラてら

  女神的力量 十億 萬億!?

• ながいたびがはじまる

  長途的旅程即將展開

• 夢中むちゅう!熱中ねっちゅう! Get you! I do!

  著迷!熱衷! Get you! I do!

• ほら強制きょうせいスクロールすくろーる!

  瞧! 被強制性的捲入進去

• Here we go! Good to go! ネプテューヌねぷてゅーぬ

  Here we go! Good to go! Neptune

• 次元じげん 超こえるぞ 気きをつけろ

  將跨越次元哦 給我好好注意

• Here we go! Way to go! ネプテューヌねぷてゅーぬ

  Here we go! Way to go! Neptune

• キミきみの部屋へやに ひらり 舞まい降おりた

  在你的房間裡輕輕的飄落下來

• Here we go! Good to go! ネプテューヌねぷてゅーぬ

  Here we go! Good to go! Neptune

• 友情ゆうじょう 愛情あいじょう ビヴロストびヴろすと

  友情 愛情 打造的彩虹橋

• わたしだけの棚たながここにあるの

  只屬於我的歸屬就在這裡

• GJ my Sweet Heart

  GJ 我甜蜜的內心

• 十年じゅうねん後ごも 百年ひゃくねん後ごも 千年せんねん後ごも遊あそぼうよ

  不論是十年後 一百年後 一千年以後也要一起玩唷

• 海うみに潜もぐり 空そらを飛とんで 宇宙うちゅうの彼方かなたまで

  潛進海裡 在空中飛翔 直到宇宙的彼方

• 振ふり返かえれば 長ながいヒストリーひすとりー まだまだね、 これから

  回首一看 這長久的故事 還有很多很多呢 接下來才要開始

• ずっと、君きみと、二人三脚ににんさんきゃく!

  不論何時、都與你一起、兩人三腳!

• 「中なかの人ひとなんていないっていうけど、中なかの人ひとって、あなただったんだね」

  「雖說內心什麼人都沒有，但其實裡面的人，就是你呢」

• 「いつもわたしを動うごかして、見守みまもっていてくれるから、楽たのしい毎日まいにちが過すごせるの」

  「總是讓我行動起來，在一旁守護著我，所以每一天都過得很開心呢」

• 「ターボたーぼよりダッシュだっしゅより、スーパーすーぱーなわたしでいるわ。」

  「比起渦輪引擎比起突進衝刺、更厲害的我就在這裡呢。」

• 「これは、あなたへのささやかな気持きもち」

  「這是我對於你的一點小小的心意」

• 「手作てづくりだけど… 受うけ取とってくださいね!」

  「雖然是親手做的…但還請一定要接受吶! 」

• Here we go! Good to go! ネプテューヌねぷてゅーぬ

  Here we go! Good to go! Neptune

• わたしつよくてニューにゅーゲームげーむ

  我會變得更強再開始New Game

• Here we go! Way to go! ネプテューヌねぷてゅーぬ

  Here we go! Way to go! Neptune

• 矩形くけい パルスぱるす 響ひびくラブらぶソングそんぐ

  矩形的脈衝波 響徹雲霄的Love Song

• Here we go! Good to go! ネプテューヌねぷてゅーぬ

  Here we go! Good to go! Neptune

• 友情ゆうじょう 愛情あいじょう ビヴロストびヴろすと

  友情 愛情 打造的彩虹橋

• ドタバタどたばただって 絆きずな ここに あるよ

  就算慌慌張張 屬於我們的羈絆就在這裡唷

• GJ my Sweet Heart

  GJ 我甜蜜的內心

• また来週らいしゅう…

  下禮拜再見…