オレンジおれんじ

内田うちだ彩あや

• あの夏なつの約束やくそくを 果はたすことさえも

  就連那夏天的約定 都無法實現履行

• 出来できないまま 黒板こくばん消けす

  就這樣消失在黑板一側

• 夢ゆめに見みた物語ものがたり あきらめていた

  放棄去追尋夢中見到的故事

• あの日々ひびは 帰かえらない

  已無法回到 過往的昔日

• 歩あるく距離きょり 遠とお過すぎる声こえに

  行走的聲音 隨著距離漸漸遠去

• 描えがく未来みらい 期待きたいしないけど

  雖說沒再期待 所描繪的未來

• 胸むねの鼓動こどう 君きみにバレばれないように

  為了不讓你知曉心中的鼓動

• そっと隣となりに近ちかづけ!

  而悄悄地靠近你身邊!

• キラキラきらきらなこのキモチきもちに

  閃耀無比的這份心情

• ギリギリぎりぎりで気きづきはじめてる

  在最後關頭才開始察覺到

• 時間じかんが足たりない あとどれくらい?

  光陰所剩無幾 如今還剩幾許?

• オレンジおれんじ色いろの夕日ゆうひが

  澄橘色的夕陽

• 君きみの手てに届とどきたい

  想要牽起你的手

• この日々ひびが終おわるその前まえに

  在這些日子結束之前

• 自転車じてんしゃ飛とばして行ゆくその先さきヘへ

  於乘著自行車所奔馳的前方

• キラキラきらきらに輝かがやけ!

  肆意綻放的盡情閃耀!

• 写うつりの悪わるい写真しゃしん アルバムあるばむとじる

  看見拍得不好的照片 因而闔上相簿

• 撮とり直なおしが出来できればなぁ

  要是能夠重拍一張就好了呢

• オシャレおしゃれしたり 恋こいの話はなしして

  打扮得花枝招展 談著戀愛的話題

• 周まわりを見みて 背伸せのびしてたけど

  環顧四周 隨後伸了個懶腰

• 笑わらっちゃうくらいヘタクソへたくそで

  儘管笨拙的讓人不禁發笑

• そんな日々ひびも愛いとしくて

  卻深愛著那樣的每一天

• キラキラきらきらなあのキモチきもちを

  閃耀無比的那份心情

• ギリギリぎりぎりでただ駆かけ抜ぬけてた

  竭盡全力的奔馳著

• 勇気ゆうきが足たりない あとどれくらい?

  勇氣尚嫌不熟 究竟還差幾許?

• オレンジおれんじ色いろの笑顔えがおで

  帶著澄橘色的笑容

• 振ふり絞しぼるその声こえが

  擠出最後一絲的聲音

• 君きみの手てをつかみそこねても

  儘管沒能抓住你的手

• 流ながれる涙なみだは いつか笑顔えがおで

  流淌的淚珠 總有一天會伴隨著笑容

• キラキラきらきらに輝かがやく

  熠熠生輝

• キラキラきらきらなこのキモチきもちに

  閃耀無比的這份心情

• ギリギリぎりぎりで気きづきはじめてる

  在最後關頭才開始察覺到

• 時間じかんが足たりない あとどれくらい?

  光陰所剩無幾 如今還剩幾許?

• オレンジおれんじ色いろの夕日ゆうひが―照てらした

  在澄橘色的夕陽照耀下

• ねぇ 忘わすれない

  我難以忘懷

• 振ふり向むいた君きみの横顔よこがおが

  你轉過身的側臉

• 茜色あかねいろ染そまる きっと笑顔えがおで

  在茜色的渲染下 肯定是帶著笑容

• キラキラきらきらに輝かがやけ!

  肆意綻放的盡情閃耀!