佐倉そら
3,827
#まふまふ #あほの坂田

星に願いを - まふまふ、あほの坂田

flumpool (cover)
オリジナルＰＶ
作詞：山村隆太
作曲：阪井一生

中文歌詞取自：http://ayakayukie.pixnet.net/blog/post/3330700

歌詞
留言 0

星ほしに願ねがいを

向星星許願

まふまふ、あほの坂田さかた

  • 君きみがいない 日々ひびの意味いみをいま知しって

    你不在 現在知道了日子的含義

  • すべて何なにもかも 捨すてて駆かけ出だした

    拋開任何一切 跑了出去

  • 星ほしの下したで 今いまも心こころは飲のみ込こんで

    在星星下 現在也理解

  • 誰だれかのためだけに笑わらってるの?

    到底是為了誰而笑的想法

  • 君きみの生うまれた町まち 向むかい風かぜの歩道橋ほどうきょうの上うえ

    你所出生的城市 在天橋上迎面而來的風

  • 背中せなか押おす懐なつかしい歌うた

    推我一把的懷念歌曲

  • 行いかなくちゃ

    非去不可

  • この目めに見みえない感情かんじょうが こんなにこの胸むねを

    用眼看不到的感情 是如此讓胸口

  • 熱あつくする満みたしてゆく 壊こわれるくらいに

    溫暖 快滿出來般 像是要壞掉一般

  • 雨あめの日ひも風かぜの日ひも忘わすれなかった

    下雨天的日子吹風的日子也都不會忘記

  • 涙なみだで濡ぬれた笑顔えがお

    那被眼淚溼透的笑臉

  • 失なくせない 何なによりも大事だいじなモノもの

    不想失去比什麼還重要的東西

  • いつか君きみと 夜空よぞらのふたつ星ほしに

    總有一天和你一起 替夜空中的兩顆星星

  • 名前なまえつけて交かわした指切ゆびきり

    取個名字 勾勾小手做約定

  • キミきみはじっと 流ながれる星ほしを探さがした

    你凝神地 找尋著流星

  • ずっと僕ぼくの願ねがいを祈いのってた

    一直許著我的願望

  • 幸しあわせにならなきゃ いけない人ひとのために

    為了一定要變幸福的人

  • 星ほしは夜よるに輝かがやく

    星星照亮了夜晚

  • 逢あいたくて

    想見你

  • この広ひろい 暗くらい 空そらの下した 今いまもしもひとりなら

    在這廣大的 黑暗的 夜空下 若是現在你一個人的話

  • なにひとつキミきみを包つつむモノものも無ないとしたら

    沒有任何一個東西圍繞著你的話

  • 逢あいにゆこう

    我會去見你

  • もう二度にどと眼めをそらさない 悦よろこびも痛いたみも

    再也不會移開我的視線 即使是喜悅或是悲傷

  • どんな顔かおも腕うでのなかで観みていたい

    不管是什麼表情我都想抱在懷裡看著

  • わかったんだ 幸しあわせってさ

    我明白了 所謂的幸福

  • ふたつでひとつひとつずつじゃない

    是合二為一 不是分別的個體

  • すべてを分わけ合あえる二人ふたりだけに

    是只限於能夠分享一切的兩個人

  • 許ゆるされた願ねがい

    才允許的願望

  • 行いかなくちゃ

    非去不可

  • 桜さくらの花はなびらが夜よるに 散ちってしまう前まえに

    在櫻花的花瓣 凋落之前

  • 誰だれよりも優やさしすぎる 心こころ閉とざす前まえに

    比誰都還要溫柔 在心封閉之前

  • 逢あいたくて 逢あいたくて いま 逢あいたくて

    想見你 現在 就想見你

  • 今いまもしもひとりなら

    現在若是只有你一個人的話

  • なにひとつキミきみを照てらす モノものも無ないとしたら

    沒有任何可以照耀 你的東西的話

  • 逢あいにゆこう 流ながれ星ぼしにかけた願ねがい 叶かなうのが今いまなら

    我會去見你 向流星許的願望 是在現在實現的話

  • この先さきに 新あたらしい ふたりがいる

    在這前方一定有著全新的兩個人

  • …行いかなくちゃ

    …非去不可