浴室よくしつ

浴室

椎名林檎しいなりんご

椎名林檎

• 新宿しんじゅくのカメラかめら屋やさんの階段かいだんを降おりた茶店さてんは

  新宿相館樓下的咖啡店裡

• ジッポじっぽの油あぶらとクリームくりーむ あんたの台詞せりふが香かおった

  你的台詞混著打火機油和奶油的香味

• 云いったでしょ?「俺おれを殺ころして」

  你不是說了嗎?「殺了我吧」

• 今日きょうは特別とくべつに笑わらってばかりのあたしは丁度ちょうど

  今天特別笑個不停的我剛好

• さっき 一度いちど夢ゆめで死しんだあんたを仕方無しかたなく愛あいす

  不由自主地愛上剛剛在夢中死了一次的你

• どうか 見捨みすてたりしないで

  請你千萬 別拋棄我

• 洗あらって 切きって 水みずの中なか 呼吸こきゅう器官きかんは冒おかされる

  洗啊 切啊 在水中 呼吸器官受到侵襲

• あたしが完全かんぜんに乾かわくのいまきちんと見届みとどけて

  直到我完全乾透前你都要好好看著我

• 磨みがいて 裂さいて 水みずの中なか 無重力むじゅうりょくに委まかされる

  琢磨 撕裂 在水中 委身於無重力之中

• あたしが完全かんぜんに溶とけたらすぐきちんと召めし上あがれ

  等我完全融化了就請好好享用吧

• あんたが目めの前まえで絶たえて嗚咽おえつを止とめられなかった

  你在眼前無可停止地鳴咽

• 何なんだか浮世うきよの全すべて恋こいしくて堪たまらなかった

  莫名的我忽然萬分眷戀這浮生的一切

• あんな夢ゆめを見みさせないで

  別讓我再作那樣的夢

• 甘あまい匂においに汚よごされた

  讓甜蜜的味道玷污

• 御留守おるすになっていた守備しゅび部隊ぶたい

  不在家的守衛部隊

• あたしが完全かんぜんに乾かわくのいまきちんと見届みとどけて

  直到我完全乾透前你都要好好看著我

• 赤あかい嘘うそに汚よごされた 自分じぶんで吐ついて傷きずを見みた

  讓漫天的大謊玷汙 看到自己的謊言的傷口

• あたしが完全かんぜんに溶とけたらすぐきちんと召めし上あがれ

  等我完全融化了就請好好享用吧

• 云いったでしょ?「俺おれを殺ころして」

  你不是說了嗎?「殺了我吧」

• 洗あらって 切きって 水みずの中なか 呼吸こきゅう器官きかんは冒おかされる

  洗啊 切啊 在水中 呼吸器官受到侵襲

• あたしが完全かんぜんに乾かわくのいまきちんと見届みとどけて

  直到我完全乾透前你都要好好看著我

• 磨みがいて 裂さいて 水みずの中なか 無重力むじゅうりょくに委まかされる

  琢磨 撕裂 在水中 委身於無重力之中

• あたしが完全かんぜんに溶とけたらすぐきちんと召めし上あがれ

  等我完全融化了就請好好享用吧

• 退屈たいくつなんか怖おそれていない

  我不怕絲毫的索然無味

• どうして二人ふたりは出逢であった?

  但兩人為何要相遇呢?

• 退屈たいくつなんか怖おそれていない

  我不怕絲毫的索然無味

• どうして二人ふたりは出逢であった?

  但兩人為何要相遇呢?