雨あめのち晴はれ

雨過天晴

SoulJa×KenJi03×河北かわきた麻友子まゆこ

• そのかすかな希望きぼう 道みちしるべにしろ

  以微弱的希望做路標

• どんな雨あめに当あたったって笑わらって行いこう

  不管遇到怎樣的雨都要笑著前行

• 時ときには泣ないたっていい 感かんじないよりマシまし

  該哭的時候就哭 總比沒有感覺要好

• ただ自分じぶんを信しんじれば 雨あめのち晴はれ

  只要相信的話 就會雨過天晴

• 降ふり止やまない雨あめなどないyeah right

  雨不會永遠不停，是的

• take a look in my mind, neva see's sunshine.

• with nowhere to hide, cuz it all up in my mind,

• んな状態じょうたいで tell me, how da hell i stay dry?

• したら、ふと空そら見上みあげれば i see a little bit off blue sky…and

  偶然仰望天空 我看到一綫藍天

• then i realize;この背せに翼つばさがありゃthen maybe i… can

  我也會感到背上的翅膀 或許可以讓我

• can fly away into the sky

  飛翔到天空之上

• 見下みおろせばclouds of rain like an ocean made of white

  向下俯視 雨雲像一片白色的海洋

• 羽はね広ひろげ fly 空そら 雲くも 雨あめ 晴はれ 風かぜ 飛とびたて

  張開翅膀飛 雨過天晴 乘風而飛

• 誰だれよりも high the clouds the rain the pain すべてを越こえ

  越過所有人 越過雲層、暴雨、苦痛 跨越一切

• 闇やみを抜ぬけ走はしり出だせ この想おもい届とどくまで

  從黑暗中走出來 直到這個心願實現為止

• その両手りょうてで 羽はね広ひろげ 夢ゆめに見みた 青空あおぞらへ

  伸開雙臂 飛向夢中看到的藍天

• 雨あめのち晴はれ

  雨過天晴

• 雨あめが冷つめたくって 涙なみだ止とまんなくって

  即使雨很冰冷 眼淚無法抑止

• 上うえ見上みあげてjust wash it away.

  仰望天空 就讓它洗刷一切

• and yes i know that this rain will some day

  我知道這雨終有一天

• 晴はれて 雲くもひとつない空そらへ。

  會放晴 飛向浩瀚無雲的天空

• 時ときには道みちに迷まよい右左みぎひだりも分わからずに

  有時迷路 找不到方向

• 扉とびら殴なぐり続つづけたそのこぶし血ちだらけに

  也要一直叩門 就算手都流血

• yo 意味いみがわからねぇ! ただ悔くやしくて 牙きばむき出だして

  還是不能知曉意義何在! 只是後悔地露出尖牙

• どうして?と叫さけび続つづけて、答こたえにこだわりすぎて

  為什麼會這樣? 我們不斷尋找答案

• お前まえの昨日きのうは今日きょうには関係かんけいねぇ

  你的昨天跟今天毫無關係

• &明日あしたになりゃまたbrand new day

  到了明天 還是新的一天

• それを決きめるのはおまえしかいねぇ

  只有你自己能夠做出決定

• and i pray and believe for 雨あめのち晴はれ

  我祈禱並且相信 一定會雨過天晴

• 傘かさもささず歩あるけばいい土砂降どしゃぶりの中なかでも…

  只需撐傘前行就好 即使道路縱使泥濘…

• 闇やみを抜ぬけ走はしり出だせ この想おもい届とどくまで

  從黑暗中走出來 直到這個心願實現為止

• その両手りょうてで 羽はね広ひろげ 夢ゆめに見みた 青空あおぞらへ

  伸開雙臂 飛向夢中看到的藍天

• 雨あめのち晴はれ

  雨過天晴

• 光ひかりが見みえないのは 雲くもが邪魔じゃましてるだけだから

  看不到陽光 是因為有烏雲在遮擋

• このまま歩あるけば 必かならず見みつかる青空あおぞら

  就這樣繼續前行 一定能看到青空

• 闇やみを抜ぬけ走はしり出だせ この想おもい届とどくまで

  從黑暗中走出來 直到這個心願實現為止

• その両手りょうてで (just fly) 羽はね広ひろげ (blue sky)

  伸開雙臂

• 夢ゆめに見みた (so high) 青空あおぞらへ (yeah)

  飛向夢中看到的藍天

• 雨あめのち晴はれ (雨あめのち晴はれ)

  雨過天晴