Yes

SNoW

• 温あたたかいのボタンぼたん押おして 自販機じはんきから離はなれる

  按下那溫暖的按鈕 離開自動販賣機

• 冷ひえ切きったコンクリートこんくりーとに腰掛こしかけて

  在那冰冷的水泥地上 坐了下來

• 燥はしゃぎすぎた子供こどもたちの 声こえが次第しだいに聞きこえなくなる

  孩童的玩鬧聲也 因此被凍得漸漸聽不到了

• 縮ちぢこまったギターぎたーケースけーすは黒猫くろねこになる

  蜷縮的吉他盒子 化成了黑貓

• window覗のぞく恋人こいびとたちの口くちもとにゆれる白しろい息いき

  看著櫥窗的戀人們 嘴裡呼出的氣息變白了

• 今夜こんやはすこし特別とくべつな夜よるだから

  因為今晚 是特別的夜晚

• 何なにもかもが今いまのままで少すこしだけでもよくなりたい

  可以將現在的一切 變得更好一點

• そんな魔法まほうの杖つえは探さがしてもない

  我可不奢望 能找到那樣的魔杖

• 誰だれのためになんのために歌うたう歌うただろう

  我到底是為了誰 又為了什麼而歌唱

• Yes…生うまれたての歌うたの名前なまえ囁ささやいてる

  Yes…輕聲低語著 那剛創作出來的歌曲名字

• It’s Christmas Day 空そらから一番いちばん遠どおい歌うた

  It’s Christmas Day 距離天空 最遠的歌

• んん… そこで微笑ほほえむ 君きみは誰だれ?

  嗯…在那裡微笑的你是誰呢?

• It’s Christmas Day 光ひかる街まち いつの間まにかそこにいる

  It’s Christmas Day 城市裡的街燈 不知不覺中亮了起來

• 君きみに届とどいていますか?

  能夠傳達給你嗎?

• 遠とおくで鳴なる今いまのそれは花火はなびの音おとに似にてたね

  遠處傳來了聲響 好像是在放煙火呢

• 空そらを感かんじない街まちに光ひかる…光ひかれ

  在這感覺不到天空的城裡 仍在散發著微微的光芒

• あくびしてる黒猫くろねこ コインこいんには見向みむきもしないよ

  就算你扔下那硬幣 也無法吸引那伸懶腰的黑貓哦

• ライトらいとアップあっぷしたグリーンぐりーんゆらりゆれてる影かげ

  燈火下面的綠色 搖晃著斑駁的影子

• 取とって置おきのあたしぎゅっと抱だきしめてほしい

  想讓你珍重地 緊緊地抱緊我

• Yes…love peace and friendship Yes

• …music and magic Yes…I know you

• 心こころの動うごくまま

  心仍然在跳動著

• It’s Christmas Day 足あしを止とめ 今夜こんやもそこにいる

  It’s Christmas Day 我停下腳步 你今晚也依然在那裡

• んん… 少すこし微笑ほほえむ 君きみは誰だれ?

  嗯…露出些許微笑的你是誰呢?

• It’s Christmas Day 光ひかる街まち いつでもそこにいる

  It’s Christmas Day被燈光照亮的城鎮 一直不曾改變

• 君きみの声こえを聞きけたらいいな

  如果能聽到你的聲音 那該有多好

• It’s Christmas Day 空そらから一番いちばん遠どおい歌うた

  It’s Christmas Day 距離天空 最遠的歌

• んん… そこで微笑ほほえむ 君きみは誰だれ?

  嗯…在那裡微笑的你是誰呢?

• It’s Christmas Day 光ひかる街まち いつの間まにかそこにいる

  It’s Christmas Day 城市裡的街燈 不知不覺中亮了起來

• 君きみに届とどいていますか?

  能夠傳達給你嗎?

• It’s Christmas Day 偶然ぐうぜん お願ねがい教おしえて

  It’s Christmas Day 是你不經意地 告訴了我願望

• 気きがついてた いつも思おもっていた 君きみは誰だれ?

  回過神時驚覺 一直讓我在意的你是誰呢?

• It’s Christmas Day 君きみの声こえが響ひびくなら a special day

  It’s Christmas Day 如果聽到你的聲音 在回響 a special day

• 君きみの声こえを聞きけたら運命うんめい No or…Yes

  那一定是 命運的安排吧 No or…Yes