海うみより蒼あおく

緑川みどりかわ光ひかる

• ふと吹ふいた小ちいさな非日常ひにちじょうの風かぜ

  忽然吹來意想不到的微風

• その隙間すきま

  它的縫隙無法填滿

• うまらないと知しってしまったのは いつだっけ?

  而我又是何時才知道的?

• あの思おもい出でに浸ひたれば 消きえたくなった

  浸潤在那段回憶中 但願就此消失

• のぼる手ては沈しずむあの日ひに重かさねた想おもいは

  伸出的手與落日重疊的那段回憶

• 燃もえては消きえゆくが今いまはここにある

  在燃燒后消逝而如今卻仍在此處

• 寄よせて沸わかすあの波なみに呑のまれた願ねがいは

  被洶湧的波濤吞沒了的那個願望

• 口くちでは消きえゆくが今いまもここにある

  在嘴角邊消逝而如今卻仍在此處

• ここにあるから

  仍在此處

• うつむいたままで 持もたれかかった壁かべ

  曾經垂頭喪氣地 倚靠著的那段牆壁

• その隙間すきま

  它的縫隙 無法填滿

• うまらないと知しってしまったけど いつだって

  這我早已知道 但不知何時

• 海うみと空そらがまじれば 胸むねが高鳴たかなる

  當海與天相互交融 心便呐喊起來

• のぼる手ては沈しずむあの日ひに重かさねた想おもいは

  伸出的手與落日重疊的那段回憶

• 燃もえては消きえゆくが今いまはここにある

  在燃燒后消逝而如今卻仍在此處

• 寄よせて沸わかすあの波なみに呑のまれた願ねがいは

  被洶湧的波濤吞沒了的那個願望

• 口くちでは消きえゆくが今いまもここにある

  在嘴角邊消逝而如今卻仍在此處

• ここにあるから

  仍在此處

• 寄より添そって笑わらえば 深呼吸しんこきゅうのスピードすぴーどで響ひびき渡わたった

  靠近你微笑 響徹了深呼吸的速度

• 手てを取とって進すすもう 息いきづいて 息いきづいて

  拉著手前進 呼吸吧 呼吸吧

• のぼる手ては沈しずむあの日ひに重かさねた想おもいは

  伸出的手與落日重疊的那段回憶

• 今いまでも冷さめないままでここにある

  如今還尚未冷卻仍在此處

• 寄よせて沸わかすあの波なみに呑のまれた願ねがいは

  被洶湧的波濤吞沒了的那個願望

• それでも冷さめないままでここにある

  儘管如此也尚未冷卻仍在此處

• ここにあるから

  仍在此處

• 今いま見みえるから

  清晰可見