stone cold

FictionJunction

• 頑かたくな心こころのままで 石いしころは何処どこまで行ゆける

  懷著頑固的心靈 碎石子又能去向何方

• 砂すなのように脆もろく崩くずれる 一文字いちもんじも読よめない未来みらい

  像是細沙一般脆弱易碎 未來已然無法一言以蔽之

• don't believe in action

• ただ前まえに進すすむだけじゃ見みえない

  僅僅蒙頭前行只會模糊一片

• show me your emotion

• 言葉ことばに出来できないものを下ください

  這無法用語言修飾的事物

• 一粒ひとつぶの冷つめたい石いしに 秘ひめられた熱ねつもあるだろう

  一粒冰冷的碎石子之中 也含有深藏不露的熱意吧

• どうせなら勝かちに行ゆきたい 何なにもかも見みえない未来みらい

  無論如何去贏取勝利吧 向著這曖昧不清的未來

• you are my illusion

• 空からっぽのままの心こころでもいい

  即使只是空蕩蕩地心靈也好

• show me your addiction

• 閉とざされた夢ゆめを探さがして

  探尋著已經封閉的夢想

• 勢いきおい任まかせで掴つかんだ手てが きっと君きみを変かえてくsignal

  憑著氣勢緊握的手掌 肯定會將你改變的signal

• 会あいたくて 飛とんだって 落おちて行いくけれど

  想要見你 即使飛翔 也只會不斷墜落

• もう一度いちど空そらを目指めざして 放ほうり投なげる想おもい全すべて

  再一次向著天空 將內心戀意全部拋出

• 泣ないたって 分わけ合あって 君きみが笑わらうまで

  儘管會哭泣 也想與你分享 直到你露出笑容

• 一粒ひとつぶの涙なみだの為ために 石いしころはひび割われて行ゆく

  為這一滴眼淚 碎石子開始龜裂

• 夢ゆめ一ひとつ守まもれるのなら 砕くだけ散ちる意味いみもあるだろう

  若是能守護此夢想 粉身碎骨也有著其意義

• show me your emotion

• 頑かたくなままの心こころでもいい

  即使頑固依舊的心靈也好

• no more contradiction

• ごまかし切きれないものを下ください

  無法盡藏的都展現出來吧

• 騙だまされた場所ばしょで見みつける 大切たいせつな想おもいもあるさ

  即使在這充滿欺騙之地 也有著重要的感情

• 泣なき言ごとを笑わらい飛とばせば 明日あしたさえ掴つかめるようで

  若泣言被笑臉吹走的話 就連明天都已緊握手中

• It's all for affection

• どんな嘘うそよりも酷ひどい真実しんじつ

  無論多少比謊言都殘酷的真實

• you are my devotion

• 逃にげる事ことはもう出来できない

  都不可以因此放棄而逃避

• それは君きみのため それともただ僕ぼくのため 繋つないだ passion

  這到底是為了你 亦或是僅僅是為了自己 緊緊相連的passion

• 愛あいなんていつだって ひとりぼっちだけど

  所謂之愛無論何時 都僅僅只是孤單一人

• 微笑ほほえみ一ひとつで救すくわれたんだ ちっぽけな心こころなんだ

  只要一個微笑就能被拯救的 如此微小的心情

• 頑張がんばって 転ころがって 君きみに出会であうまで

  不斷倒下 不斷努力 直到與你相會那天

• stone cold

• 頑かたくな心こころのままで 石いしころは微笑ほほえんでいる

  懷著頑固的心靈 碎石子都已綻放笑顏

• 一ひとつだけドアどあを開あけたら 眩まぶしくて見みえない未来みらい

  打開只此一次的未來之門 炫目得無法看清

• いつだってその場ばしのぎで どこまでも転ころがって行ゆく

  一直以來憑著權宜之計 磕磕絆絆地別處前行

• だけどほら、光ひかりの方ほうへ 少すこしずつ行ゆける気きがする

  但是你看、已經感覺到 向著光芒之處慢慢移動

• 初はじめての恋こいをしたんだ 君きみだけがそこにいたんだ

  不覺間陷入了初戀 卻只有你陪在身邊

• 会あいたくて、抱だき合あって 一人ひとりぼっちになるときも

  想與你相見、想與你相擁 在這孤單一人之時

• いつもただ君きみが泣なかないように 寂さびしさに震ふるえぬように

  一直以來為了不讓你悲泣 在寂寞中強忍發抖

• 頑張がんばって 呼よび合あって 側そばにいると伝つたえたい

  頑強著 呼喚著 只想告訴你永不分離

• 優やさしさに目めを覚さました ちっぽけな心こころなんだ

  在溫柔之中睜開雙眼 如此微小的心情

• 会あいたくて 転ころがって 触ふれ合あう二ふたつの

  想與你相見 不斷倒下 相互輕觸的

• stone cold

• stone cold