インいんセインせいんゲームげーむ

星井ほしい美希みき(長谷川はせがわ明子あきこ)、我那覇がなは響ひびき(沼倉ぬまくら愛美まなみ)、四條しじょう貴音たかね(原はら由実ゆみ)

• 遊あそびなんだ…って言いい聞きかす

  這只是遊戲…這樣警告著

• 「踊おどろう」って掴つかまれたら

  又說著「來跳舞吧」誘惑著你

• 戸惑とまどうフリふりで駆かけ引ひきする

  裝作困惑的樣子來進行算計

• 遊あそばれてるって意味いみじゃない

  也不是說只是玩玩而已

• 躍おどらされてもいいじゃない

  能讓我雀躍也不錯啊

• 愉たのしませてくれるなら

  只要能讓我開心

• ウブうぶな頃ころだってあったの

  也是有純真的時候

• 今いまじゃ笑わらい話ばなしよね

  現在都只是笑話了吧

• ココロこころだけが忘わすれてる

  只有心將一切遺忘

• 涙なみだなんか流ながしてた

  淚水還是繼續流下

• 妖あやしく輝かがやくそれはInsane Eyes

  那閃耀妖異光輝的是Insane Eyes

• 精悍せいかんな眼めで獲物えもの狙ねらうの

  用精悍的眼鎖定獵物

• 深ふかみに誘いざなって 尽つき果はてるのを待まつ

  引誘你到深處 在盡頭等待

• 覚悟かくご決きめて委ゆだねなさい

  做好覺悟委身於此

• 強つよがるなんてNonsense

  逞強只是Nonsense

• 詩うたにもならない軽かるさね

  連詩也稱不上的輕浮話呢

• 「キレイきれいだ」って聞きき飽あきたよ

  「真漂亮啊」之類的早厭倦了

• 馬鹿ばかな娘こだと思おもわれてる?

  以為我是個笨女孩嗎?

• 謳うたい文句もんくなんか無なくても

  不需要謳歌的語句

• 綺麗事きれいごと言いわなくても

  漂亮話不用說也罷

• 吐息といきだけ終おわるのに

  那都只會以嘆息作結

• さみしい頃ころに戻もどるなんて

  會回到寂寞的日子之類的事

• 今いまは考かんがえられない

  現在無法去考慮

• カラダからだだけが憶おぼえてる

  只能用身體記憶

• 抱だかれながら震ふるえてた

  被抱著就全身顫抖

• 妖あやしく微笑ほほえむそれはInsane Lips

  那妖異的微笑是Insane Lips

• 精気せいきを吸すう魔物まものみたいね

  就像是吸食精氣的魔物一般

• 理性りせい失なくしたら 不器用ぶきようでもいいの

  失去理性的話 即使笨拙也無所謂

• 噂うわさ通どおりだったかしら?

  跟傳聞中一樣嗎?

• とろけるようなKissing

  像要融化一般的Kissing

• 妖あやしく始はじまるそれは Insane Game

  那妖異地開始的是 Insane Game

• 魔性ましょうの遊あそび試だめしてみる?

  要試試看魔性的遊戲嗎?

• すべて曝さらけ出だし 永ながく甘美かんび(あま)い夜よるが

  將一切暴露予我

• 続つづく限かぎり浸ひたりましょう

  能沉浸多久就是多久吧

• 妖あやしく輝かがやくそれは Insane Eyes

  那閃耀妖異光輝的是 Insane Eyes

• 精悍せいかんな眼めで獲物えもの狙ねらうの

  用精悍的眼鎖定獵物

• 深ふかみに誘いざなって 尽つき果はてるのを待まつ

  引誘你到深處 在盡頭等待

• 覚悟かくご決きめて委ゆだねなさい

  做好覺悟委身於此

• 強つよがるなんてIt's too late!

  此時逞強It's too late!