站長

いとしのエリー - サザンオールスターズ

南方之星第一首大熱的歌曲和代表作,日本流行音樂的經典情歌。
歌曲描寫了主人公對一位叫「艾莉」的女性的一絲絲細膩的愛戀,其中反覆出現的一句「艾莉 my love so sweet」被譽為這首歌最經典的歌詞。

中文翻譯轉自:https://maya5836.pixnet.net/blog/post/222077651

歌詞
留言 0

いとしのエリーえりー

親愛的艾莉

サザンオールスターズさざんおーるすたーず

南方之星


  • かしたこともある つめたくしてもなお

    有時惹你哭泣 有時冷漠以待

  • よりそう気持きもちがあればいいのさ

    如果能保有貼近你時的那種心情該多好

  • おれにしてみりゃ これで最後さいごのLady

    對我而言 你就是最後的Lady

  • エリーえりー My love so sweet

    愛莉 My love so sweet

  • 二人ふたりがもしもさめて りゃつれなくて

    兩人如果熱情不再 眼神只有冷淡

  • ひとえずおもだけがつのれば

    只剩無以宣洩的思念越來越強烈

  • 言葉ことばにつまるようじゃこいわりね

    若只一味無話可說的戀情也會宣告終結言語阻絕 愛情就是算走到盡頭了

  • エリーえりー My love so sweet

    艾莉 My love so sweet

  • わらってもっとBaby むじゃきにOn my mind

    再多笑一點 Baby 你的純真On my mind

  • うつってもっとBaby すてきにIn your sight

    再多看一眼 Baby 更好的我In your sight

  • さそなみだちる

    誘發淚水的太陽已西沉

  • エリーえりー My love so sweet

    艾莉 My love so sweet

  • エリーえりー My love so sweet

    艾莉 My love so sweet

  • あなたがもしもどこかのとおくへきうせても

    或許我失去已經不知遠去何處的妳

  • いままでしてくれたことをわすれずにいたいよ

    你至今為我所做的種種 仍難以忘懷

  • もどかしさもあなたにゃほどよくいいね

    即使是如此煩躁不安的情況你也是恰到好處

  • エリーえりー My love so sweet

    艾莉 My love so sweet

  • わらってもっとBaby むじゃきにOn my mind

    再多笑一點 Baby 你的純真On my mind

  • うつってもっとBaby すてきにIn your sight

    再多看一眼 Baby 更好的我In your sight

  • みぞれまじりのこころなら

    我的心百感交集

  • エリーえりー My love so sweet

    艾莉 My love so sweet

  • エリーえりー My love so sweet

    艾莉 My love so sweet

  • わらってもっとBaby むじゃきにOn my mind

    再多笑一點 Baby 你的純真On my mind

  • うつってもっとBaby すてきにIn your sight

    再多看一眼 Baby 更好的我In your sight

  • かせ文句もんくのそのあとじゃ

    在些讓人哭泣的抱怨後

  • エリーえりー My love so sweet

    艾莉 My love so sweet

  • エリーえりー My love so sweet

    艾莉 My love so sweet

  • エリーえりー My love

    艾莉 My love

  • エリーえりー

    艾莉