TRAIN-TRAIN
THE BLUE HEARTS
站長
TRAIN-TRAIN - THE BLUE HEARTS
- 作詞
- 真島昌利
- 作曲
- 真島昌利
- 發行日期
- 1988/11/23 ()
THE BLUE HEARTS（日語：ザ・ブルーハーツ）是一支日本龐克搖滾樂團，活躍於1980年代後期至1990年代前期。樂團於1985年組成，1987年以單曲〈リンダリンダ〉（LINDA LINDA）正式出道，1995年解散。雖然已經解散多年，但最近幾年，日本的廣告、連續劇和電影裡仍然常常使用他們的歌曲。日本HMV將他們選為日本音樂界史上最具影響力的百名歌手第19名。
TRAIN-TRAIN
THE BLUE HEARTS
-
栄光に向って走る あの列車に乗って行こう
向著光榮前進 乗上那輛列車
-
はだしのままで飛び出して あの列車に乗って行こう
赤腳飛奔 乗上那輛列車
-
弱い者達が夕暮れ さらに弱い者をたたく
弱者們的黃昏 為新的弱者拍拍手
-
その音が響きわたれば ブルースは加速していく
音樂響起 藍調加速
-
見えない自由がほしくて
期盼著看不見的自由
-
見えない銃を撃ちまくる
射擊著看不見的槍炮
-
本当の声を聞かせておくれよ
給我聽聽真正的聲音
-
ここは天国じゃないんだ かと言って地獄でもない
請對我說這裏不是天國也不是地獄
-
いい奴ばかりじゃないけど 悪い奴ばかりでもない
雖不全是好人但也不全是壞人
-
ロマンチックな星空に あなたを抱きしめていたい
在浪漫的星空下渴望擁抱你
-
南風に吹かれながら シュールな夢を見ていたい
想要一邊吹著南風 一邊作著不現實的夢
-
見えない自由がほしくて
期盼著看不見的自由
-
見えない銃を撃ちまくる
射擊著看不見的槍炮
-
本当の声を聞かせておくれよ
給我聽聽真正的聲音
-
TRAIN TRAIN 走って行け TRAIN TRAIN どこまでも
TRAIN TRAIN 向前跑 TRAIN TRAIN 無論去何處
-
世界中にさだめられた どんな記念日なんかより
比起世界上已決定的任何紀念日
-
あなたが生きている今日は どんなにすばらしいだろう
你活著的今天 是多麼美好啊
-
世界中に建てられてる どんな記念碑なんかより
比起立在世界上的任何的紀念碑
-
あなたが生きている今日は どんなに意味があるだろう
你活著的今天 有什麼樣的意義呢
-
見えない自由がほしくて
期盼著看不見的自由
-
見えない銃を撃ちまくる
射擊著看不見的槍炮
-
本当の声を聞かせておくれよ
給我聽聽真正的聲音
-
TRAIN TRAIN 走って行け TRAIN TRAIN どこまでも
TRAIN TRAIN 向前跑 TRAIN TRAIN 無論去何處
-
栄光に向って走る あの列車に乗って行こう
向著光榮前進 乗上那輛列車
-
はだしのままで飛び出して あの列車に乗って行こう
赤腳飛奔 乗上那輛列車
-
土砂降りの痛みのなかを 傘もささず走っていく
承受著暴雨之痛 扔掉雨傘飛奔
-
いやらしさも汚ならしさも むきだしにして走ってく
厭煩的骯髒的 都扔掉飛奔
-
聖者なんてなれないよ だけど生きてる方がいい
無法成為聖者 活著就好
-
だから僕は歌うんだよ 精一杯でかい声で
所以我歌唱 用力地歌唱
-
見えない自由がほしくて
期盼著看不見的自由
-
見えない銃を撃ちまくる
射擊著看不見的槍炮
-
本当の声を聞かせておくれよ
給我聽聽真正的聲音
-
TRAIN TRAIN 走って行け TRAIN TRAIN どこまでも
TRAIN TRAIN 向前跑 TRAIN TRAIN 無論去何處
