ニワカにわか雨あめニモにも負ふケズけず

NICO Touches the Walls

• 柔じゅうよく剛ごうを制せいしまして 剛ごうよく柔じゅうも断たつ

  柔可制剛 剛亦克柔

• 夢中むちゅうで格好かっこつけたら 非常ひじょうベルべるが鳴なる

  還在認真地裝酷 緊急鈴聲便響起

• 五ご十じゅう歩ぼ以上いじょうも先さき歩あるいて 猪突猛進ちょとつもうしんなスタイルすたいる

  先行五十步以上 那不顧一切的性格

• 自由じゆうで気分屋きぶんやの君きみは どうやったって無視むし

  你是自由的性情中人 無論怎樣做都被無視

• 誰だれにも解とけない謎なぞがある 吹ふき出だした風かぜに震ふるえてる

  存在無人可解之謎 在飛揚的風中顫抖

• この迷路めいろをほどいてやる

  我要走出這迷途

• 君きみが笑わらった 明日あしたは雨あめかい?

  你笑了 明天會下雨嗎?

• 聡明そうめいな光ひかりが チカチカちかちかヒカルひかる

  智慧的光芒熠熠奪目

• 目めを凝こらさなくちゃ 未来みらいが変かわってしまう前まえに

  讓人無法不凝視 在未來改變之前

• きっと きっと今いまをさらっていく

  一定 一定要抓住現在

• グーぐーはパーぱーに負まけまして チョキちょきはパーぱーに勝かつ

  石頭輸給布 剪刀勝過布

• 後出あとだししようとしたら 非常ひじょうベルべるが鳴なる

  正打算晚出拳 緊急鈴聲便響起

• 五ご十じゅう手て以上いじょうも先さきを読よんでる 入念にゅうねんなスタイルすたいる

  能夠預測到一半以上 那專心致志的性格

• 地球ちきゅうの異分子いぶんしな君きみに どう言いったって無理むり

  你是地球上的異己 無論怎樣說都不可能

• 盾たてに強固きょうこな錠じょうをかけてんだ 矛ほこ握にぎったこの手ては湿しめってる

  盾牌已配上堅固的鎖 緊握長矛的手已濕潤

• 笑わらわれたって構かまいやしないのさ

  就算被嘲笑也不介意

• 罰ばちが当あたった やり直なおせるかい?

  受到了懲罰，能重新來過嗎?

• 最後さいごの切きり札ふだ スガオヲサラセすがおをさらせ

  最後的王牌 便是露出本來面目

• 愛あいを歌うたわなくちゃ 想おもいが歪ゆがんでしまう前まえに

  讓人無法不歌頌愛 在思念走樣之前

• ずっと ずっと今いまを探さがしている

  一定 一定要找尋現在

• こうして君きみと出会であうこと そして夢中むちゅうになること

  我這樣和你相遇 又痴迷於此

• 誰だれがわかったって言ゆうんだ 言ゆうんだ

  有誰會懂得 懂得

• 君きみが笑わらった 明日あしたは雨あめかい?

  你笑了，明天會下雨嗎

• 聡明そうめいな光ひかりが チカチカちかちかヒカルひかる

  智慧的光芒熠熠奪目

• 目めを凝こらさなくちゃ 未来みらいが変かわってしまう前まえに

  讓人無法不凝視 在未來改變之前

• きっと きっと今いまをさらっていく

  一定 一定要抓住現在

• 君きみとじゃなくちゃ未来みらいは渇かわいてしまうのかも

  若不與你一起 未來或許會乾涸

• 急いそげ きっと今いまを笑わらって行ゆく

  加快速度 現在一定要微笑著前進