透明とうめい人間にんげん

透明人

東京事変とうきょうじへん

東京事變

• 僕ぼくは透明とうめい人間にんげんさ きっと透すけてしまう 同おなじひとには判わかる

  我是透明人 一定會變得透明 只要是同類就會知道

• 噂うわさが走はしる通とおりは 息いきを吸すい込こめ 止とめた儘ままで渡わたってゆける

  在蜚長流短的街道 深吸一口氣 停住腳步就能過街

• 秘密ひみつも愉たのしいけれど直すぐ野晒のざらしになるよ それを笑わらわないで

  秘密雖然愉悅但馬上就會曝屍荒野喔 請別見笑啊

• 好すきなひとやものなら有あり過すぎる程ほど有あるんだ 鮮あざやかな色々いろいろ

  喜歡的人或物多到隨處皆是 鮮明的種種

• あなたが笑わらったり飛とんだり大おおきく驚おどろいたとき

  在你或笑或跳或極度意外的時候

• 透すき通とおる気持きもちでちゃんと応こたえたいのさ

  我希望我都可以用透明的態度因應

• 毎日まいにち染そまる空そらの短みじかい季節きせつ

  每天染紅天空的短暫季節

• 真まっ直すぐに仰あおいだら夕闇ゆうやみも恐おそろしくないよ

  若能筆直仰望變無懼黑暗

• 僕ぼくは透明とうめい人間にんげんさ もっと透すけて居いたい 本当ほんとうはそう願ねがっているだけ

  我是透明人 希望再多透明一點 其實我只是這樣希望

• 何なにかを悪わるいと云いうのはとても難むずかしい 僕ぼくには簡単かんたんじゃないことだよ

  很難去說什麼不好 這對我絕非易事

• 一ひとつ一ひとつこの手てで触ふれて確たしかめたいんだ 鮮あざやかな色々いろいろ

  我想要一一親手撫觸確認 鮮明的種種

• あなたが怒おこったり泣ないたり声こえすら失うしなったとき

  在你或發怒或哭泣到甚至失聲的時候

• 透すき通とおる気持きもちを分わけてあげたいのさ

  希望將這透明的心情與你分享

• 毎日まいにち染そまる空そらの短みじかい季節きせつ

  每天染紅天空的短暫季節

• 手てを叩たたいて数かぞえたらもうじきに新あたらしくなるよ

  拍著手計算之間馬上就又更新

• 恥はずかしくなったり病やんだり咲さいたり枯かれたりしたら

  因或羞赧或生病或綻放或枯萎

• 濁にごりそうになったんだ

  而變得幾乎混濁

• 今夜こんやは暮くれる空そらの尊とうとい模様もようを真まっ直すぐに仰あおいでいる

  今晚筆直仰望著尊貴的天空逐漸夕暮

• 明日あしたも幸しあわせに思おもえるさ

  想著明天也會幸福

• またあなたに逢あえるのを楽たのしみに待まって

  並期待能再見到你的耐心等待

• さようなら

  再見