自由じゆうへの招待しょうたい

自由饗宴

L'Arc~en~Ciel

彩虹樂團

• 暴走ぼうそうへの誘惑ゆうわく 渋滞じゅうたいにて最悪さいあく

  受到誘惑狂奔 卻遇到塞車

• 抑おさえてる状態じょうたい 自由じゆうへの招待しょうたい

  被壓抑狀態下 赴一場自由饗宴

• 足取あしどりは遅おそく 中指なかゆびは早はやく

  腳下的動作太慢 中指的動作倒是很快

• 不機嫌ふきげんな表情ひょうじょう 手てに負おえない症状しょうじょう

  一臉不高興的表情 無法負擔的症狀

• 急いそいで 君きみへの迷路めいろを駆かけ回まわる

  動作快 朝向你的迷宮奔去

• どこへ 行ゆくかは勝手かってだけれど

  去哪裡是你們的自由

• 邪魔じゃまだけはしないでくれる?

  只是請不要擋我的路

• 悲かなしいほど 君きみに 伝つたわらない

  可悲的是 無法向你表達

• この気持きもち 大切たいせつにトランクとらんくにつめて

  只好將我的心情 小心翼翼的裝進行李

• 目障めざわりな休日きゅうじつ 温厚おんこうな体質たいしつ

  令人不開心的假日 溫厚的體質

• 今いまだけ特別とくべつ 許ゆるせよ毒舌どくぜつ

  現在特別原諒你 那不饒人的毒舌

• なんて 目めまぐるしい時ときの回転かいてん

  作個令人眼花撩亂的迴轉

• 飛とび交かう 街中まちじゅうの喧騒けんそうを

  飛躍大街上的喧鬧

• 追おい越こし少すこしでも君きみに

  朝你而去

• 逢あいたいのに いつも 上手うまく行いかない

  明明想見面 卻總是不順利

• でも願ねがう 今日きょうこそは狙ねらいを定さだめ

  我祈禱就在今天願望成真

• 隙間すきまを抜ぬけて 笑顔えがおの彼方かなたへ

  穿越夾縫朝向笑容的另一端去

• もう二度にどと今いまは戻もどらない 追おい越こす過去かこ

  當下的一刻不會再度復反 超越過去

• あざ笑わらうような未来みらいみつめたまま

  凝視著彷彿嘲笑著我的未來

• こんなにも そばに 居いても遠とおく

  明明在身邊卻感覺這麼遙遠

• ねえ誰だれか 自由じゆうへの招待しょうたいを!

  有誰來招待我一場自由的饗宴!

• 逢あいたいのに いつも 上手うまく行いかない

  明明想見面 卻總是不順利

• でも願ねがう 今日きょうこそは狙ねらいを定さだめ

  我祈禱就在今天願望成真

• 隙間すきまを抜ぬけて 笑顔えがおの彼方かなたへ

  穿越夾縫朝向笑容的另一端去