just Melody

UVERworld

• 街まちの人ひとごみに紛まぐれ一人ひとり 冷さめた目めをして閉とじてく その心こころ

  在人山人海的街頭中 獨自一人 帶著無情的眼神 漸漸封閉的心

• 優やさしさは求もとめずに 傷きずつくだけなら

  不追求溫暖人情 而只會受傷的話

• 人ひととすれ違ちがってゆく度たびに薄うすれてく君きみの色いろ 暗くらい夜よるに怯おびえないで

  一和別人擦肩而過 妳的色彩就越來越淡 別害怕黑暗的夜晚

• It's Melody 失うしなってしまった心こころの欠片かけら集あつめ

  It's Melody 收集遺失的心的碎片

• いつか君きみが笑わらえるように yeah

  為了將來妳能展開笑容

• just Melody 本当ほんとうは優やさしく無邪気むじゃきな君きみの笑顔えがお

  Just Melody 原本妳那溫柔天真的笑容

• いつも僕ぼくが守まもってくから

  我時時刻刻都會守護著

• 善悪ぜんあく知しった人ひとみたいに 答こたえは見みつけてないけど

  雖然我不像懂得善惡的人般 找到答案

• 気持きもちをAgain遅おそすぎることはない

  但我的想法是 "Again" 一切都不算遲

• It's Melody 出逢であいも別わかれも新あたらしい音おとをくれる

  It's Melody 相逢與別離 都帶給我新的音樂

• あの笑顔えがおも 失なくせない音おと yeah

  那笑容也是不能消失的音樂

• just Melody Melody 忘わすれないで

  Just Melody Melody 我一定不會忘記

• 遠とおく離はなれていても 君きみの Melody聞きこえてるから

• 窓まどに映うつる光ひかりさえも もう照てらしてはくれないような気きがして

• 一人ひとりで凍こごえてたんだ

• It's Melody 失うしなってしまった心こころの欠片かけら集あつめ

• いつか君きみが笑わらえるように yeah

• just Melody 奏かなでてゆくのさ 時ときの五線譜ごせんふの上うえ

• ひとりひとつ 生うまれた日ひから

• It's Melody 出逢であいも別わかれも新あたらしい音おとをくれる

• あの笑顔えがおも 失なくせない音おと wow

• just Melody Melody いつか君きみが歌うたってくれたあの歌うた

• きっと僕ぼくは忘わすれはしない

• You are my song

• and I'll be wiz you

• Friends will be friends

• Forever and ever together