もういちど ルミナス
Pastel*Palettes
站長
もういちど ルミナス - Pastel*Palettes
Pastel*Palettes：丸山彩(前島亜美)、氷川日菜(小澤亜李)、白鷺千聖(上坂すみれ)、大和麻弥(中上育実)、若宮イヴ(秦佐和子)
動畫短版：http://www.youtube.com/watch?v=HhZW-XZShhs
中文翻譯參考：https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1534355990.A.3AB.html
もういちど ルミナス
Pastel*Palettes
-
すれ違う温度 心がすり切れて痛い
錯過的溫度 讓殘破心靈更加疼痛
-
諦めて楽になれるのかな…
放棄的話或許能更加輕鬆吧…
-
きもちラビリンス
陷入了情感的迷宮中
-
Lie…
-
ホントはね、知っているはずなんだ
其實呢 我應該是知道的
-
今はまだ弱いままでも
即使現在依然還很微弱
-
光はそこに燈っているから
因為光芒在那裡亮著
-
遠くまで響く熱い想い
響徹至遠方那熱切的想法
-
繋ぐ (きみと) らしく (翔けて)
好像 (與你) 連接著 (一起飛翔)
-
も一度…ルミナス
再一次…綻放光芒
-
自分で精一杯…ダメだと叫んでるのに
大喊著「靠自己竭盡全力…沒辦法啊」
-
立ち向かう勇気しょげてゆくの
連去面對的勇氣也漸漸變為沮喪
-
なみだラビリンス
陷入在淚水的迷宮中
-
Stay…
-
思い出を一つずつ感じる
一點一滴地感受著那些回憶
-
変わらない愛しさ抱いて
懷抱著那從未改變的喜愛
-
何度でもやり直せばいいから
不管重來幾次都沒有關係
-
ゆずらない気持ちは負けないよ
這份絕不退讓的心情是絕對不會輸給任何人唷
-
未来 (きみと) つくる (歌で)
想要用歌聲和你一起創造未來
-
も一度…ルミナス
再一次…綻放光芒
-
Fine…
-
新しく旅立つ準備をしよう
該準備踏上新的旅程了
-
今はまだ弱いままでも
即使現在依然還很微弱
-
光はそこに燈っているから
因為光芒在那裡亮著
-
遠くまで響く熱い想い
因為光在那裡點亮著
-
繋ぐ (きみと) らしく (翔けて)
好像 (與你) 連接著 (一起飛翔)
-
も一度…ルミナス
再一次…綻放光芒
