まるちゃん
457
#ぷらそにか

空っぽの空が僕はきらいだ - ぷらそにか

歌：ぷらそにか
原唱：坂口有望
作詞、作曲：坂口有望　編曲：岡部晴彦
翻譯來源:https://www.bilibili.com/video/av17723526/

歌詞
留言 0

空からっぽの空そらが僕ぼくはきらいだ

ぷらそにか

  • もう泣なかなくていい

    不必繼續傷心哭泣

  • あと少すこしで気持きもちが変かわる 君きみはきっと大丈夫だいじょうぶだ

    心情終會好起來的 你一定沒問題的

  • もう笑わらわなくていい

    不必再強顏歡笑

  • 僕ぼくが瞬まばたきする間あいだに 君きみはそっと泣ないているんだ

    在轉眼間 你卻又悄悄地哭泣了起來

  • 写真しゃしんと同おなじ暗くらい朝あさに 遠とおい日ひの自分じぶんと目めがあった

    如同照片般昏暗的早晨 如今的你正如那日的我

  • 君きみから学まなぶくらいがいい 本当ほんとうの事ことは

    但我知道真正重要的是學習你的堅強

  • ねぇ 知しりたくなかった 聞ききたくなかった

    吶 我不想知道「真相」 也不想聽到「真相」

  • 夢ゆめは必かならず叶かなうはずだった

    我原本以為夢想一定會實現的

  • どこで気きづいた? 誰だれに言いわれた?

    到底是什麼時候才注意到的? 又是聽誰說的?

  • 空からっぽの空そらが僕ぼくはきらいだ

    我討厭這片空蕩蕩的天空

  • 出来できたての優やさしさに触ふれたとき僕ぼくは思おもわず泣ないた

    觸碰到夢想的瞬間 眼淚不由自主地掉了下來

  • 忘わすれたくないなって思おもった

    我原本以為這一刻一生難忘

  • 騙だまされてるくらいがいい 時々ときどきすごく悲かなしくなった

    曾被騙的種種如今歷歷在目 只是偶爾會感到難過

  • 流ながされてるくらいがいい 本当ほんとうの事ことは

    被命運任意擺佈的種種也恍如昨日

  • ねぇ 知しらなきゃよかった? 聞きかなきゃよかった?

    吶 裝作不知道真的好嗎? 裝作沒聽到真的好嗎?

  • 思おもいは必かならず届とどくはずだった

    我原本以為願望一定會傳達到的

  • どこで気きづいた? 誰だれに言いわれた?

    你是什麼時候注意到的? 又是聽誰說的?

  • 空からっぽの空そらが何故なぜか綺麗きれいだ

    那片空蕩蕩的天空不知為何是如此美麗

  • 何なにかあったように 泣なくくらいなら

    若是要因為那必定到來的失敗而哭泣

  • 何なにもなかったように 笑わらうほうがいいだろ

    還不如微笑著堅信夢想終會實現吧

  • 夢ゆめは必かならず 思おもいは必かならず 叶かなうはずだった

    夢想一定會… 願望一定會… 應該會實現才對

  • ねぇ 小ちいさな幸しあわせに胸むねが騒さわいだ

    吶 胸口因那小小的幸福而悸動不已

  • あの日ひのこと 忘わすれてしまったって

    我絕不會忘記那天發生的事啊

  • 知しりたくなかった 聞ききたくなかった

    我不知道 也不想知道

  • いつか終おわりがきてしまうんだって

    這一切終有一天會結束吧

  • どこで気きづいた? 誰だれに言いわれた?

    到底是什麼時候才注意到的? 又是怎麼注意到的?

  • 何なにも出来できなかった ごめんね ごめんね

    什麼也做不到的我 對不起啊 對不起啊