神室かむろ純恋歌じゅんれんか

桐生きりゅう一馬かずま(黒田くろだ崇矢たかや)、花はな(平野へいや綾あや)

• 嗚呼ああ 信しんじない

  啊啊不可相信的

• 嬢じょう(おんな)は裏うらがある

  舞小姐(女人)總是背後算計

• 今夜こんやもバラばら撒まく 指名しめいの数かずの愛情あいじょう

  今夜裡 又不停散佈 有指名之數的愛情

• 遊あそびでしょ 信しんじない

  逢場作戲吧 不可相信

• 客きゃく(おとこ)は 気きまぐれね

  客人(男人) 總是變幻莫測

• だけどなぜだろう この人ひとだけは違ちがう そう思おもえた

  但到底為何 這個人就是與別不同 我這樣想

• ネオンねおん街がいが二人ふたり照てらす 運命うんめいさえ信しんじられる

  在霓虹街道上映照二人 連命運也變得可信

• 建前たてまえ? 本音ほんねさ でまかせ じゃない 恋こいは止とまらない

  真心? 真意喔 信口開河? 可不是 戀慕不能停止

• 時ときに笑わらい 時ときに迷まよい 時ときに悩なやみ 共ともに紡つむぐ

  有時歡笑 有時迷失 有時苦惱 一起編織

• あなたと お前まえの 神室町かむろちょう・恋こいの物語ものがたり(ストーリーすとーりー)

  與你的 與妳的 神室町・愛的故事

• 愛情あいじょうに似にた 偽物にせもの作づくり売うる

  製造貌似愛情的虛假物販賣

• 「嘘うそじゃない愛あい」との 境目さかいめもぼやけてく

  與「並不是謊話的愛」的境界線也漸漸變得模糊

• 愛あいなんて買かえるもの 高価こうかな嘘うそだろう

  愛是能用錢買的東西 是高價的謊話吧

• だけどこの愛あいだけは 偽いつわりじゃない そう誇ほこれた

  然而只有這份愛 並不虛假 我能以此為傲

• 例たとえ毒どくに犯おかされても 深ふかい闇やみに包つつまれても

  就算被毒氣侵犯 被深深的黑暗包圍

• あなたと お前まえと 二人ふたりで ならば 乗のり越こえられるわ

  只要與你 與妳 二人在一起 便能跨過

• 悲かなしい日ひは側そばで泣なこう 嬉うれしい日ひは側そばで笑わらおう

  悲傷的日子在我身邊哭泣 歡樂的日子就在我身邊歡笑吧

• 一緒いっしょに 歩あゆもう 二人ふたりの思おもい出での街まちで

  在這充滿二人回憶的街道上 一起走吧

• ネオンねおん街がいが二人ふたり照てらす 運命うんめいさえ信しんじられる

  在霓虹街道上映照二人 連命運也變得可信

• 建前たてまえ? 本音ほんねさ でまかせ じゃない 恋こいは止とまらない

  真心? 真意喔 信口開河? 可不是 戀慕不能停止

• 時ときに笑わらい 時ときに迷まよい 時ときに悩なやみ 共ともに紡つむぐ

  有時歡笑 有時迷失 有時苦惱 一起編織

• あなたと お前まえの 神室町かむろちょう・恋こいの物語ものがたり(ストーリーすとーりー)

  與你的 與妳的 神室町・愛的故事

• 俺おれの孤独こどくな心こころに咲さいた、

  在我孤獨的內心中盛放的,

• 一輪いちりんの、お前まえという名なの雪月花せつげっか。

  這一朵 以你為名的雪月花。

• ネオンねおん眩まぶしい神室町かむろちょう。二人ふたりつむいだこの歌うたを

  在霓虹燦爛燈光的神室町, 把二人共同編識的這首歌

• 「神室かむろ純恋歌じゅんれんか」と名なづけよう。

  取名為「神室純戀歌」吧。