GUTS!
嵐
米浮
GUTS! - 嵐
- 作詞
- eltvo・s-Tnk
- 作曲
- SAKRA
- 編曲
- 石塚知生
- 發行日期
- 2014/04/30 ()
成員二宮和也所主演的日本電視台連續劇《即使弱小也能取勝》(日語:弱くても勝てます 〜青志先生とへっぽこ高校球児の野望〜)主題曲。
GUTS!
嵐
-
目まぐるしく回る 迷い掻き分けて
眼花撩亂的轉著 在迷失之中推擠著向前
-
確かな正解なんて 見つかるはずもなくて
確切的答案 明明就找不到
-
夢を見ることも 容易 くはないさ
夢想沒有那麼簡單
-
耳を澄ましてみれば 心がざわめいていた
豎起耳朵 就能聽見心的騷動
-
光の無い 荒野を独り いざ行け
一個人前進吧 在沒有光的荒野
-
握り締めた手の中には 君の言葉
握在手中的是你說過的話
-
雨に打たれ 風に吹かれ 僕らは叫ぶ
任由風吹雨打 我們大聲的呼喊著
-
VIVA 青春 胸を張れ (Ready Go Ready Go)
VIVA 青春 挺起胸膛 (Ready Go Ready Go)
-
いつでも変えられるさ
隨時都能改變的
-
イチニのサンで さあ前を向け 常識なんて吹き飛ばせ
1、2、3 嘿 向前走吧 常識什麼的把他吹走
-
VIVA 青春 立ち上がれ (Ready go Ready go)
VIVA 青春 站起來吧 (Ready go Ready go)
-
君はひとりじゃないさ
你不是孤獨一人
-
僕らだけの革命を 夢と希望のパレード
只屬於我們的革命 夢與希望的遊行
-
歓びへと舵を取れ
開心的掌起舵吧
-
答えが間違いでも その勇気があれば
就算答案是錯誤的 只要我們擁有那勇氣也不畏懼
-
真実はいつだって ひとつだけじゃ終わらない
雖然有時只有一個真實仍無法結束
-
風を受けて 飛び立つ君に 幸あれ
承著風 飛翔起來的你是幸福的
-
人は誰も弱いものさ 泣いてるんだよ
人類只要比誰弱時就會哭泣吧
-
雨は上がり 幕も上がり 僕らは誓う
雨停了 布幕也上升了 我們發誓
-
VIVA 青春 咲き誇れ (Ready Go Ready Go)
VIVA 青春 花盛開了 (Ready Go Ready Go)
-
全てを変えられるさ
全部的一切都改變了
-
イチニのサンで さあ走り出せ やりたいように突き進め
1.2.3 來吧讓我們奔跑 帶著衝勁去前進吧
-
VIVA 青春 声上げろ (Ready Go Ready Go)
VIVA 青春 大聲的呼喊 (Ready Go Ready Go)
-
まだまだ諦めるな
還不能放棄阿
-
どんな小さい希望でも 明日のためのエール
不論是多小的希望 為了明日的聲援
-
心でぎゅっと抱き締めて
抱緊我們的心吧
-
嵐の中 闘う友よ いざ行け
前進吧 暴風雨中的戰友
-
握り締めた手の中には 君の言葉
握在手中的是你說過的話
-
雨に打たれ 風に吹かれ 僕らは向かう
任由風吹雨打 我們也要向前行
-
VIVA 青春 胸を張れ (Ready Go Ready Go)
VIVA 青春 挺起胸膛 (Ready Go Ready Go)
-
いつでも変えられるさ
隨時都能改變的
-
イチニのサンで さあ前を向け 常識なんて吹き飛ばせ
1、2、3 嘿 向前走吧 常識什麼的把他吹走吧
-
VIVA 青春 立ち上がれ (Ready Go Ready Go)
VIVA 青春 站起來吧 (Ready Go Ready Go)
-
君はひとりじゃないさ
你不是孤獨一人
-
僕らだけの革命を 夢と希望のパレード
只屬於我們的革命 夢與希望的遊行
-
歓びへと舵を取れ
開心的掌起舵吧
