7 Girls War

Wake Up,Girls!

• (いくぞ! がんばっぺ! Wake Up Girls!)

  (上吧! 加油! Wake Up Girls!)

• 私わたしたちに任まかせてよみんな

  全都交給我們吧

• どんなヘビーへびーな問題もんだいでもペロリぺろりと食たべちゃう (食たべ過すぎだよね) (ねー)

  無論什麼樣的難題都能一口吃掉它 (吃太多了吧) (吶)

• 普段ふだんは自信じしんないキャラきゃらだけど

  雖然總是沒有自信

• 君きみに会あえるためだったら何なんにでも変かわれる

  為了與你相遇我不惜改變一切

• 世間知せけんしらずなんて言いわせないから

  才不想被說不諳世事

• 少女しょうじょは今いま目覚めざめる 幸しあわせつかむため Take Off!

  少女們此刻已經醒來 向著眼前的幸福 起航!

• (3、2、1、Go!)

• 大おおきく大おおきくChanging(Changing)

  毫無停歇的改變(Changing)

• それは楽らくじゃないけど

  絕不是輕而易舉

• だって 君きみがそばにいるから

  但是，如果有你在我身邊

• 勇気ゆうき出だして一歩いっぽ踏ふみ出だす (よっしゃいくぞー!)

  就能鼓起勇氣向前邁進 (好 前進吧!)

• 夢ゆめはまだまだ遠とおいよ(So Far)

  心中的夢想還很遙遠(So Far)

• 焦あせってる訳わけじゃないけど

  但我並不焦急

• もっと強つよく想おもいを込こめて

  寄託更加強烈的思念

• 明日あしたはきっとShining Star

  一定能成為無比閃亮的明日之星

• ダメだめなことはノーのーと言いえるJapanese

  我們是不行就說NO的日本人

• だけどツンツンつんつんしてばかりじゃ友達ともだち減へっちゃう (しょうがないじゃん) (うんうん)

  但總是蹭蹭的話朋友會變少哦 (有啥辦法啊) (嗯嗯)

• いつもオお・モも・テて・ナな・シしを忘わすれずに

  永遠不要忘記服·務·精·神

• いつも努力どりょくと根性こんじょうでベストべすとを演えんじる

  永遠要憑著努力和氣♀勢展現最完美的一面

• ウザうざい悩なやみなんて吹ふき飛とばしちゃえ

  拋開那些討厭的煩惱

• 少女しょうじょはただ奏かなでる

  少女們只需要去奏響

• 魔法まほうの旋律せんりつを For You

  那魔法般的旋律，為你

• (ワンわん、ツーつー、さん、し!)

  (One、Two、三、四!)

• 一日いちにち一度いちどのChallenging (Challenging)

  每天一次的挑戰 (Challenging)

• それは地味じみな道みちだけど

  雖然是枯燥乏味

• だって 目指めざす果はては見みえてる

  但是，目標彷彿就在眼前

• 戦国時代せんごくじだいを駆かけ抜ぬける (ハァはぁビバびばノンのんノンのん)

  突破這混亂的戰國時代 (Ha Biba NoNo)

• 夢ゆめはキラリきらり眩まぶしい(So Bright)

  閃爍的夢想無比炫目(So Bright)

• 不安ふあんな訳わけじゃないけど

  但我並不是不安

• きっとなれる強つよい自分じぶんに

  為了不斷進步的我們

• 願ねがいを叶かなえるShooting Star

  定會閃過實現願望的美麗流星

• 悔くやしさに耐たえる時ときもある 涙なみだ流ながす時ときもある

  有時要忍耐悔恨 有時會淚流滿面

• でもね一緒いっしょに流ながした涙なみだは 七ななつの星ほしに変かわる

  但我們共同流過的淚水 將化作七顆美麗的星星

• 輝かがやけ! 輝かがやけ!

  閃耀! 閃耀!

• (3、2、1、Go!)

  (three、two、one、Go!)

• 今いま生うまれ変かわるChanging (Changing)

  脫胎換骨的改變 (Chinging)

• それは楽らくじゃないけど

  絕不是輕而易舉

• だって 君きみがそばにいるから

  但是，如果有你在我身邊

• 勇気ゆうき出だして一歩いっぽ踏ふみ出だす (ごめんください!)

  就能鼓起勇氣向前邁進 (打擾了!)

• 夢ゆめはまだまだ遠とおいよ (So Far)

  心中的夢想還很遙遠 (So Far)

• 焦あせってる訳わけじゃないけど

  但我並不是焦急

• もっと強つよく想おもいを込こめて

  寄託更加強烈的心願

• 明日あしたはきっとShining Star

  一定能成為無比閃亮的明日之星