Regret

星村ほしむら麻衣まい

• 窓まどの外そとの景色けしき　移うつり変かわって

  窗外的景色 不断的變動

• 季節きせつまでがあたしを置おいてく

  連同季節的變遷都將我抛下了

• 誰だれより近ちかくにいて　不安ふあんの種たねに

  比起任何人都要靠近 那是因為心裡的不安

• どうしてあのとき気付きづけなかった?

  為什麼那個時候並没有發覺呢？

• あなたの姿すがたが見みえなくなる前まえに

  在你的身影從我眼前消失之前

• たったのたった一言ひとこと「行いかないで」が言いえなかった

  僅僅地 就僅僅地那麼一 句「不要離開」的話都没有說出来

• あなたが幸しあわせならそれでいいなんて絶対ぜったいに言いえない

  “只要你幸福就行了” 這些之類的話語我是絕對不可能說出口的

• ねじ曲まがったこんな心こころがどうしようもないくらいあたしは嫌きらい

  只是這顆绞痛扭曲的心 對於不知所措的自己感到討厭

• 誕生日たんじょうびにもらった　イニシャルいにしゃるリングりんぐ

  我生日的時候你送给我的 刻字戒指

• 思おもい出だせば辛つらいだけなのに

  如果想起来的話也只不過感到心疼而已

• 今更いまさら分わかったのは　思おもう以上いじょうに

  事到如今我才明白 這遠遠的超出想像

• あなたを必要ひつようとしてたこと

  那就對於你的存在是必要的事

• 二人ふたりで築きずいた時間じかんさえ壊こわすように

  就如將我們兩人所創造的時間全都摧毁那樣

• 心こころと裏腹うらはらに出でてきた言葉ことば　味気あじけないサヨナラさよなら

  心口不一的說出那句 感到乏味的“再见”

• あなたがすごく後悔こうかいする　そんな日ひが来くること望のぞんでる

  你感到非常的後悔 我在期望著總會有這樣的一天

• 意地悪いじわるで醜みにくい心こころが　昨日きのうよりももっとあたしは嫌きらい

  欺負别人而醜陋的心 比起昨天的自己還要感到討厭

• あなたが幸しあわせならそれでいいなんて絶対ぜったいに言いえない

  “只要你幸福就行了” 這些之類的話語我是絕對不可能說出口的

• ねじ曲まがったこんな心こころが　どうしようもないくらいあたしは嫌きらい

  只是這顆绞痛扭曲的心 對於不知所措的自己感到討厭

• あなたがすごく後悔こうかいする　そんな日ひが来くること望のぞんでる

  你感到非常的後悔 我在期望著總會有這樣的一天

• 意地悪いじわるで醜みにくい心こころが　昨日きのうよりももっとあたしは嫌きらい

  欺負别人而醜陋的心 比起昨天的自己還要感到討厭