ふわふわ時間たいむ

輕飄飄時間

放課後ほうかごティーてぃータイムたいむ

放學後TEA TIME

• キミきみを見みてるといつもハートはーとDOKI☆DOKI

  常常一看見你 就感到一陣砰然☆心動

• 揺ゆれる思おもいはマシュマロましゅまろみたいにふわ☆ふわ

  搖曳的思緒就像棉花糖那般漂浮☆不定

• いつもがんばるキミきみの横顔よこがお

  你總是那樣努力 使我迷上你的側臉

• ずっと見みてても気きづかないよね

  儘管一直望著你 卻仍無所察覺

• 夢ゆめの中なかなら 二人ふたりの距離きょり縮ちぢめられるのにな

  要是在夢中的話 彼此間的距離 明明就能拉近的啊

• あぁカミサマかみさまお願ねがい

  啊啊 神明呀 我祈求祢

• 二人ふたりだけのDream Timeください☆

  賜予我僅屬兩人的夢幻時刻吧☆

• お気きに入いりのうさちゃん抱だいて今夜こんやもオヤおやスミすみ♪

  抱著心愛的兔子布偶 今晚也有個好眠吧♪

• ふわふわタイムたいむ ふわふわタイムたいむ ふわふわタイムたいむ

  輕飄飄的時間 軟綿綿的時間 心情浮動的時間

• ふとした仕草しぐさに今日きょうもハートはーとZUKI★ZUKI

  你那出乎意料的舉動 今天也讓我內心隱隱★作痛

• さりげな笑顔えがおを深読ふかよみしすぎてover heat!

  過度解讀那若無其事的笑容 over heat!

• いつか目めにしたキミきみのマジまじ顔かお

  曾幾何時 望見你一副認真的模樣

• 瞳ひとみ閉とじても浮うかんでくるよ

  只要輕閉雙眼 回憶就能湧現出來唷

• 夢ゆめでいいから二人ふたりだけのSweet time欲ほしいの

  就算在夢中也好 也想要只有彼此的甜蜜時光呢

• あぁカミサマかみさまどうして

  啊啊 神明呀 為什麼

• 好すきになるほどDream nightせつないの

  就真的是如此喜歡 夢時深更卻如此難過呢

• とっておきのくまちゃん出だしたし今夜こんやは大丈夫だいじょうぶかな?

  拿出珍藏的小熊布偶 今晚應能安然入睡吧

• もすこし勇気ゆうきふるって

  再鼓起一點勇氣

• 自然しぜんに話はなせば

  自然地聊些什麼

• 何なにかが変かわるのかな?

  或許會改變些什麼吧?

• そんな気きするけど

  儘管也想這麼做

• だけどそれが一番いちばん難むずかしいのよ

  但這就是最困難的地方啊

• 話はなしのきっかけとかどうしよ

  要怎樣才能開啟話題啊

• てか段取だんどり考かんがえてる時点じてんで全然ぜんぜん自然しぜんじゃないよね

  但如果事先計畫好的話 不就一點也不自然了嗎

• あぁもういいや寝ねちゃお寝ねちゃお寝ねちゃおーっ! (そう 寝ねちゃおーっ!)

  啊～真是的 好了啦 睡覺啦 睡覺啦 快睡覺啦! (對啊 快睡吧～!)

• あぁカミサマかみさまお願ねがい

  啊啊 神明呀 我拜託祢

• 一度いちどだけのMiracle Timeください!

  就算只給我一次的奇蹟時刻也好!

• もしすんなり話はなせればその後あとは…どうにかなるよね

  若能順利地說些什麼 在那之後…又會變得如何呢

• ふわふわタイムたいむ ふわふわタイムたいむ ふわふわタイムたいむ

  輕飄飄的時間 軟綿綿的時間 心情浮動的時間