站長
547
#Superfly

Wildflower - Superfly

中文翻譯轉自：http://reader.roodo.com/masaki70/archives/57956393.html

歌詞
留言 0

Wildflower

Superfly

  • 果はてまで続つづく 坂道さかみちを登のぼる途中とちゅうで

    爬在坡道的途中 未到達終點前不停止

  • アスファルトあすふぁると揺ゆらす陽炎かげろう ゆらゆら

    柏油路表面的炙熱搖晃著

  • 不気味ぶきみな太陽たいよう 容赦ようしゃない強つよさで 今日きょうも照てらしてる

    今天也籠罩著無法忍耐的強烈炎炙太陽

  • 枯かれないように 倒たおれぬように 奮ふるい立たたせる

    不會枯萎一樣 不會倒下一樣 奮力的站立著

  • 幼おさなきころは わけもなくまっすぐ歩あるいて

    幼年時 就像無所畏懼 直向前走

  • いつからかそれなりの理由りゆう 見みつけた

    什麼時候開始發現了 單單一個理由

  • 運命うんめいだろうか? 夢ゆめか使命しめいか? わからないまま

    是命運嗎? 是夢是使命嗎? 還不是很清楚

  • 時折ときおり懸命けんめいに 悩なやみながら

    有時努力時 一邊煩惱著

  • 知しってく 私あたしを

    誰了解了我

  • 咲さき誇ほこれ ワイルドわいるどフラワーふらわー 荒野こうやのど真まん中なかで

    野生的花朵 就在荒野的中心盛開著

  • 過すぎ去さっていく毎日まいにちに 根ねを張はり 生いきる

    在過去的每一天 都強韌的生長著

  • どこまでも 探さがしてる 一粒ひとつぶの涙なみだを

    始終在尋找那一滴眼淚

  • 静しずかに 深ふかく呼吸こきゅうをして

    安靜的 深深的呼吸

  • また 歩あるき出だす

    然後 在繼續前近

  • 月つきと通とおり雨あめ 乾かわいてた喉のどを潤うるおし

    月和小陣雨 濕潤了乾渴的喉嚨

  • 静寂せいじゃくに心こころ委ゆだねて 眠ねむろう

    將心委託給寂靜 安然的睡著

  • 苛立いらだつ感情かんじょうは 夜よるに沈しずめて 捨すて去さってしまおう

    將焦急的情緒在夜裡沉澱 然後拋掉

  • 曇くもらぬように 信しんじながら

    如同天空不曾變天 相信著

  • 朝あさを待まってる

    等待著早晨

  • 咲さき誇ほこれ ワイルドわいるどフラワーふらわー にじんだ空そらの下したで

    野生的花朵在掛著彩虹的天空下 盛開著

  • 凍こごえた心こころを 抱だきしめて 誓ちかう

    將凍僵的心抱緊 發誓

  • たくましく ひたむきな 私あたしに生うまれ変かわる

    堅決的 一心一意的 為了我脫胎換骨

  • 静しずかに 深ふかく呼吸こきゅうをして

    安靜的 深深的呼吸

  • また 歩あるき出だす

    然後 踏出第一步

  • 同おなじ涙なみだ流ながすのなら 喜よろこびの涙なみだを

    如果流著同樣的眼淚 那就是歡喜的淚水

  • 大地だいちを伝つたい そしてまた強つよくなる きっと

    向大地傳達著 然後變得更堅強 一定會

  • 咲さき誇ほこれ ワイルドわいるどフラワーふらわー 荒野こうやのど真まん中なかで

    在荒野中心盛開的野生花朵

  • いつまでも輝かがやけるように 根強ねづよく生いきるんだ

    無論何時都閃耀著光輝 堅韌的生長著

  • どこまでも 探さがしてる 一粒ひとつぶの涙なみだを

    始終在尋找那一滴眼淚

  • 目めを閉とじて 一ひとつ呼吸こきゅうをして

    閉上雙眼 深吸一口氣

  • また 歩あるき出だそう

    然後 踏出那一步