站長
1,231
#fhána

Hello! My World!! - fhána

電視動畫《騎士&魔法》(日語：ナイツ&マジック)片頭曲。
中文翻譯轉自：http://abc23456.pixnet.net/blog/post/321872476

歌詞
留言 0

Hello! My World!!

fhána

  • Magic navigation Miracle creation

  • 世界せかいたちまち揺ゆれて

    世界突然開始劇烈搖動

  • Tiny revolution a little evolution

  • 一瞬いっしゅんの間まに光ひかり放はなて

    光芒在一瞬間亮了起來

  • ずっとポケットぽけっとの中なかに そっと隠かくし持もってた夢ゆめが

    一直以來都將它 悄悄藏在口袋之中的夢想

  • 今いま目めの前まえ 広ひろがるよ 僕ぼくは生うまれ変かわった

    現在它就在眼前展開了唷 我已重生了

  • 世界せかいの原理げんり(ルールるーる)変かわるのさ

    世界的原理也因而改變了

  • Magic navigation Miracle creation

  • 信しんじる心持こころもちって (自分じぶんを)

    懷有一顆相信(自己)的心

  • Tiny revolution a little evolution

  • (今いま) 疑うたがわないいつでも さあ

    (現在) 不要懷疑不論何時

  • 迷まよいや不安ふあんは脱ぬぎ去さって

    去吧 迷茫與不安全部都捨去吧

  • この希望きぼうを胸むねに さぁ光ひかりある明日あすへ

    這份希望在胸口 朝向光明的明日吧

  • Hello! My World!! それはMagic!

    Hello! My World!! 那就是Magic!

  • Hello! New world!! まるで振ふり子このように

    Hello! New world!! 就像鐘擺一般

  • 揺ゆれ続つづけてるんだ 片時かたときも止とまることなく (wow wow)

    不停的左右擺動著 連一刻也沒有打算停下來 (wow wow)

  • 魔法まほう 今いま書かき換かえるよ 未来みらいへ行ゆこう

    魔法 現在就來改寫吧 朝著未來而去吧

  • 待まち望のぞんだ日ひが来きたら ドアどあを開あけて駆かけ出だしたくなる

    一直期待著的日子到來 大門一打開就想向前奔馳

  • だってその宝物たからものは 僕ぼくにしか見みつけらんない

    因為那個寶物 除了我以外誰都沒辦法找到

  • 君きみにもきっとあるでしょう?

    那樣的寶物想必你也有吧?

  • Magic navigation Miracle creation

  • 胸むねの羅針盤らしんばんが (ひとつの)

    內心深處的羅盤 (唯一的)

  • Tiny revolution a little evolution

  • (今いま) 指さし示しめす方角ほうがくへ さあ

    (現在) 朝著指出的方向

  • 明日あしたはどこまで行ゆけるだろう

    走吧 明天又能夠到達什麼地方呢

  • 僕ぼくは僕ぼくのまま 光ひかりの差さす向むこうへ

    我會一直朝著 那光芒的彼方而去

  • 消きえない消きえない消きえない 傷きずをいつも眺ながめては

    不會消失不會消失不會消失 僅是遠遠看著傷口的話

  • 還かえらない日々ひびを懐なつかしんだりするの?

    難道要繼續懷念那些回不去的日子嗎?

  • 見みえない見みえない見みえない 明日あしたをずっと怖おそれるの?

    看不到看不到看不到 難道要一直畏懼著明天的到來?

  • 君きみも変かわれるよ ほんの一歩いっぽをついておいで

    你也能後改變的唷 跟著我踏出這一小步吧

  • 突然とつぜんに巻まき起おこるこの奇跡きせき ほら

    突然間引發出的這個奇蹟 看吧

  • Magic navigation Miracle creation

  • 信しんじる心持こころもちって (自分じぶんを)

    懷有一顆相信(自己)的心

  • Tiny revolution a little evolution

  • (今いま) 疑うたがわないいつでも さあ

    (現在) 不要懷疑不論何時 去吧

  • 迷まよいや不安ふあんは脱ぬぎ去さって

    迷茫與不安全部都捨去吧

  • この希望きぼうを胸むねに さぁ光ひかりある明日あすへ

    這份希望在胸口 朝向光明的明日吧

  • Hello! My World!! それはMagic!

    Hello! My World!! 那就是Magic!

  • Hello! New world!! まるで振ふり子このように

    Hello! New world!! 就像鐘擺一般

  • 揺ゆれ続つづけてるんだ 片時かたときも止とまることなく (wow wow)

    不停的左右擺動著 連一刻也沒有打算停下來 (wow wow)

  • 魔法まほう 今いま書かき換かえたら 未来みらいへ行ゆこう

    魔法 現在就改寫的話 朝著未來而去吧