花火はなびは終おわらない

SKE48

• 閉しまってた学校がっこうのゲートげーと 二人ふたりでそっと乗のり越こえて

  已經關上校門的學校 兩人躡手躡腳地爬過去

• 誰だれもいない昇降口しょうこうぐち 日ひが暮くれて行ゆくのを待まっていた

  空蕩蕩的迴廊 彷彿在天黑前等著我們

• 君きみと僕ぼくの特別とくべつな夏休なつやすみ

  你和我 這個特別的暑假

• 友達ともだちよりもっと近ちかく

  比起朋友 之間的距離越靠越近

• 寄より添そう季節きせつ 屋上おくじょうから…

  纏綿的季節 就這樣在樓頂開始了…

• 花火はなびは終おわらない 僕ぼくらの恋こいのように

  這花火永遠閃爍下去 就像我們的戀情一樣

• 照てらされたその横顔よこがお 愛いとしくて 愛いとしくて

  你被閃光照映出的側臉 好喜歡 好喜歡

• あの空そら 暗くらくなって 静寂せいじゃく 訪おとずれても

  即使這片天變黑了 寂靜到來了

• 心こころに打うち上あがった 君きみの花火はなび 終おわらない

  我心中已點燃 屬於你的火花 永不熄滅

• 一枚いちまいの団扇うちわの中なかで やさしい風かぜを感かんじてた

  在一支團扇之中 感受到了溫柔的微風

• 君きみの髪かみが僕ぼくの肩かたで そっと揺ゆれてるのがしあわせだ

  你的秀髮在我肩膀上 微微飄逸著滿滿的幸福

• 見下みおろしてるこの街まちのどこかから

  往下瞧了一下 從街上哪飛來的

• 一匹いっぴきだけ蝉せみが鳴なく 今夜こんやはきっと ああ熱帯夜ねったいや

  一隻蟬在鳴叫著 今晚一定是個熱帶夜

• 花火はなびは終おわらない 夏なつが通とおり過すぎても

  這份花火永遠不會熄滅 即使夏天結束了也一樣

• 始はじまった恋こいは続つづく 切せつなくて 切せつなくて

  開始了的戀情將繼續 好痛苦 好痛苦

• 横顔よこがお 見みてるだけで 嬉うれしくなって来くる

  只是看著你的側臉 就高興起來了

• 瞳ひとみに映うつる君きみと 今日きょうの花火はなびは終おわらない

  和你兩眼相對地剎那間 今天的花火不會熄滅

• ドどドンとどんというあの音おとが響ひびく度たび

  砰砰地聲音響起時

• 星ほしの中なかに咲さいた花はな 君きみと見みたこと 忘わすれない

  那些在星空中綻放的花 和你一起看過的 無法忘記

• 花火はなびは終おわらない 僕ぼくらの恋こいのように

  這花火永遠閃爍下去 就像我們的戀情一樣

• 照てらされたその横顔よこがお 愛いとしくて 愛いとしくて

  你被閃光照映出的側臉 好喜歡 好喜歡

• あの空そら 暗くらくなって 静寂せいじゃく 訪おとずれても

  即使這片天變黑了 寂靜到來了

• 心こころに打うち上あがった 君きみの花火はなび 鳴なり響ひびく まだ 終おわらない

  心中已點燃地 你的花火在心中迴響 依然不會熄滅