明日あしたを夢見ゆめみて

ZARD

• 夢ゆめのように 選えらびながら

  像夢一樣地 去作選擇

• この毎日まいにちを 生いきていけたなら

  這樣每一天 就能那樣繼續生活

• もしもあの時とき 違ちがう決断けつだんをしていたら

  要是那時候 作出不同的決定

• 今頃いまごろ私達わたしたち(ふたり)幸しあわせに笑わらっていられたのかな

  現在我們或許會幸福地笑著吧

• 本当ほんとうは誰だれにも 心こころ開ひらけない

  事實上對誰 都不能敞開心胸

• 週末しゅうまつの 賑にぎわう街まち

  在週末 熱鬧的街道上

• わけもなく涙なみだが出でた

  沒有原因地流下淚來

• I need you

  I need you

• 明日あしたを夢見ゆめみて 強つよがっては

  夢見明天 而逞著好強

• 夢ゆめの入いり口ぐちに やっとせっかくたったのに

  終於勉強地 站在夢的入口

• 誰だれにも 言いえないことがあっても

  但是即使對誰 都有無法訴說的事情

• 皆みんなそれぞれだけど

  縱然是形形色色的人

• お互たがい思おもいやりながら 生いきている

  卻也都是互相體諒 而生活的

• 君きみの電話でんわの声こえを聴きくと

  一聽到你電話的聲音

• 泣なきたくなる 強つよい私わたしでも

  即使是堅強的我 也會想要哭泣

• 傷きずつけ合あって それでも また会あいたくて

  彼此傷害對方 儘管如此 還是想見你

• いつだってピリオドぴりおどと背中合せなかあわせ

  結局總是不感和睦

• 君きみは返事へんじに困こまっていたね

  你對回答正覺得困難吧

• 隠かくせない その表情ひょうじょう(かお)を思おもい出だすたびに…

  每次回想起 你那無法隱藏的表情時…

• I miss you

  I miss you

• 明日あしたを夢見ゆめみて 君きみのこと

  夢見明天 而你的一切

• 信しんじていたいよ 寄より道みちもしたけど

  我想去相信的 雖然也要繞個遠路

• 明日あしたを夢見ゆめみて 君きみのこと

  夢見明天 而你的所有

• 見みつめていたいよ

  我想去見一見

• また僅わずかに木漏こもれ日びが揺ゆれるから

  因為只剩樹葉間的陽光依然晃動著

• 二人ふたりの冷さめた誤解ごかい 溶とかしたい

  我們倆冰冷的誤會 好想去化解

• 信しんじていたいよ 寄より道みちもしたけど

  我想去相信的 雖然也要繞個遠路

• 明日あしたを夢見ゆめみて この想おもい

  夢見明天 而這份回憶

• 時々ときどき切せつなくて 押おしつぶされそうになるけど

  時時令人難過 雖然似乎壓得喘不過氣來

• 明日あしたを夢見ゆめみて 君きみのこと

  夢見明天 而你的所有

• 見みつめていたいよ

  我想去見一見

• まだ僅わずかに 木漏こもれ日びが揺ゆれるから

  因為只剩 樹葉間的陽光依然晃動著