なつっこ音頭おんど

赤城あかぎみりあ(黒沢くろさわともよ)、城ヶ崎じょうがさき莉嘉りか(山本やまもと希望きぼう)、橘たちばなありす(佐藤さとう亜美菜あみな）、結城ゆうき晴はる(小市こいち眞琴まこと)、龍崎りゅうざき薫かおる(春瀬はるせなつみ)、新田しんでん美波みなみ(洲崎すざき綾あや)

• 「さぁて皆みなさんお待まちかね! 楽たのしい音頭おんどの時間じかんだよ!」

  「讓各位久等了! 歡樂的音頭時間來囉!」

• (あ よいしょ!)

  (ah yoi~sho!)

• 毎日まいにちあっちち夏休なつやすみ (あちち!)

  每天都熱呼呼的暑假 (熱呼呼!)

• ちょっぴり退屈たいくつしてたけど (おやっ?)

  過的有一點點小無聊 (哦哦?)

• 太鼓たいこドンドコどんどこ聞きこえたら

  但聽了咚咚響的太鼓聲

• ピョンぴょんとハネはねあがるワクワクわくわく感かん (ドどドンどんと!)

  興奮的情緒就蹦蹦地跳出來了 (砰砰!)

• 猫ねこも杓子しゃくしもよっといで

  大朋友小朋友一起靠過來

• 年ねんに一度いちどのお楽たのしみ

  一年一度 最期待的事來了

• ハアァはあぁ～ 待まってた夏祭なつまつり (あ そーれ!)

  啊啊~ 等待已久的夏祭呢 (ah so~re!)

• キミきみも来くるかな 会あえるかな

  不知道你會不會來呢 見不見得到面呢

• そりゃ～ ノンビリのんびりしてないで (あ よいしょ!)

  那這樣~ 可不能悠悠栽栽了 (ah yoi~sho!)

• 宿題しゅくだいあるけど (ハイハイはいはい!) 後あとまわし

  功課還沒有做 (Hi Hi!) 但之後再說吧

• (ポイッぽいっと!)

  (扔一邊!)

• (あ よいしょ!)

  (ah yoi~sho!)

• 蚊取かとり線香せんこう火ひが消きえて (なにソレそれ?)

  驅蚊線香 的火光燒熄了(那是什麼?)

• 山やまの向むこうに陽ひも落おちた (ストーンすとーん!)

  太陽也躲到山的另一邊了 (下山了!)

• 浴衣ゆかたシャンナリしゃんなり着付きつけして

  華麗的繫上了我的浴衣

• 少すこしオトナおとなめで いざ参まいろ (エヘッえへっ)

  比平常顯得成熟了些 出發上陣 (欸嘿)

• ズラリずらり提灯ちょうちんランらんランらんと

  燈籠排排掛著 亮亮發光

• ガマンがまんできずにダッシュだっしゅです

  不由自主地就全力衝刺了

• ハアァはあぁ～ 本気ほんきで店みせ巡めぐり (あ そーれ!)

  啊啊～ 認真陶醉著逛攤販 (ah so~re!)

• 氷こおり わたがし りんご飴あめ

  刨冰 棉花糖 還有蘋果糖

• ありゃ～ 両手りょうてに持もちきれない (あ よいしょ!)

  糟糕呀~ 多到雙手快拿不住了 (ah yoi~sho!)

• パクパクぱくぱくしてたら (ハイハイはいはい!) キミきみがいた (ここでー?)

  放鬆著吃吃喝喝 (Hi Hi!) 就遇見你了 (怎麼這時出現啦?)

• ヒャラリひゃらり夜空よぞらに流ながれる笛ふえの音ねが (あ そーれ!)

  笛子的音聲 蕭蕭地劃穿夜空(ah so~re!)

• イキいきだね シャレしゃれだね イナセいなせだね (あ どした!)

  好幽美呀 好厲害呀 好有氣勢呀 (ah doshsita!)

• おなかの底そこからアハハあははのハは

  自然地就阿哈哈地笑了出來

• こんな夏なつに夏なつにありがとね

  謝謝你 謝謝你 給了我這樣的夏天

• (あ よいしょ!)

  (ah yoi~sho!)

• お月様つきさまもビックリびっくりぎょーてん (ぎょぎょ!)

  月亮一定也會嚇一跳的 (驚驚!)

• 花火はなびバンバンばんばん打うち上あがる (ドカーンどかーん!)

  煙火砰砰地一直發射呢 (砰嘎!)

• キミきみが好すきなの どんな色いろ?

  害我不小心也專注著找那個顏色了 (吶 是什麼顏色呢?)

• ついつい探さがしては数かぞえちゃう (ね なーに?)

  害我不小心也專注著找那個顏色了 (吶 是什麼顏色呢?)

• 女子じょしも男子だんしもよっといで

  女生和男生都一起靠過來

• 祭まつり囃子ばやしは止とまらない

  祭囃子的音樂還會一直繼續

• ハアァはあぁ～ みんなで盆踊ぼんおどり (あ そーれ!)

  啊啊~ 大家聚集一起跳盆舞 (ah so~re!)

• さぁさ 仲良なかよく手てを取とって

  不要害羞 友好的手牽手

• ほらぁ～ たっぷり遊あそんだら (あ よいしょ!)

  看呀～ 快快樂樂地一起玩吧 (ah yoi~sho!)

• 明日あしたの天気てんきも (ハイハイはいはい!) 日本晴にほんばれ (わっしょーい!)

  明天的天氣一定也會是 (Hi Hi!) 晴天白雲 (wasshoi!)

• (ごきげんよう!)

  (祝你開心!)