ガールズがーるずコードこーど

Poppin'Party

• 明日あしたみんな なに着きて行いくの?

  明天大家要穿甚麼樣的衣服呢?

• 真夜中まよなかメッセージめっせーじおくったのに

  其實在半夜中已經發了訊息

• 既読きどくはゼロ(^^;)

  但已讀數是0(^^;)

• 久ひさしぶり フツーふつーの日曜日にちようび

  久違的普通星期天

• 女おんなの子このコードこーど 思おもいだして

  回憶起那屬於少女的暗語

• 買かい物ものして 映画えいが観みて王道おうどうで泣なく?

  一起到商店購物後 看感人電影時慣例的哭泣?

• お誕生日たんじょうび 近ちかい人ひと特別とくべつな席せきに座すわって

  還是生日最近的人 坐在特別的座位上

• 別腹べつばらリクエストりくえすとする?

  填飽兩個胃的任務?

• ガールズがーるずコードこーど♪

  少女們的暗語♪

• 季節きせつの変かわり目め 暗黙あんもくの了解りょうかい

  靜靜地感受這季節的變化

• 寂さびしいことも 泣ないちゃうことも言いわない約束やくそくなのに

  明明都約定好不要說些孤單以及令人想哭的話

• わたしは もしかしてみんなと 出会であうため ギターぎたーを好すきになったの?

  我呀 說不定正是為了要遇見大家 才會喜歡上彈吉他的?

• そんなことを真顔まがおで 言いわないでよ

  不要用那麼認真的表情 說出這些話啦

• キラプリきらぷりから ドリンクどりんくバーばーへ

  從閃閃發亮的甜點到自助飲料

• ヒゲひげはマシまし アイスあいすはマシましマシまし

  拿了又拿的冰淇淋 吃到嘴邊都生出了白鬍子

• お腹なかイタイいたい(^^;)

  肚子好痛(^^;)

• その笑顔えがおずるいよ でも好すき

  這個笑容太狡猾啦 可是卻很喜歡

• 悩なやみごととか 忘わすれてしまおう

  煩心事什麼的 全都拋在腦後了

• 握にぎるのは寿司すしとマイクまいく! カラオケからおけ行いこう!

  手裡握著壽司與話筒! 去唱卡拉OK吧!

• ハモはもりハモはもられシアワセしあわせ一いち秒びょうごと 感かんじている

  你和我聲音調諧在一起的每一秒 都能感受到幸福

• 混まじりっけのない休日きゅうじつ

  這才是純粹的休息日啊

• ガールズがーるずコードこーど♪

  少女們的暗語♪

• 真夏まなつと秋あきでは 歌うたう曲きょくが違ちがう

  仲夏跟秋天相比 要唱的歌也不一樣

• Check Check Check One Two!

• Check Check Check One Two!

• 思おもい切きり羽根はねのばして

  盡情地展開雙翅飛翔吧

• 急きゅうに寂さびしくって このまま 帰かえりたくないって

  突然間陷入了沉寂 只是還不想就這樣結束

• 言いわないように我慢がまんしていたことを言いいそうです

  快要忍不住說出那一直忍耐著不說出來的話了

• もう夏なつがすぎ 秋あきの風かぜが吹ふいてた

  夏天就要過去 秋風吹過

• 明日あしたまたね また明日あしたね

  明天再見呢 明天再見吧

• 月つきに向むかってハイはい! チーズちーずしたら

  拿出手機向著月亮喊出“嗨 起司”的話

• 笑顔えがおをつくってくれた気きがした

  應該就能在拍下的照片中創造笑容了吧

• ガールズがーるずコードこーど♪

  少女們的暗語♪

• 休日きゅうじつのキミきみに サプライズさぷらいずはいらない

  休息日的你 並不需要什麼驚喜

• ステキすてきな言葉ことば 愉快ゆかいな仕草しぐさ

  說著開心的話 舉止也十分愉快

• 無敵むてきの笑顔えがお 全開ぜんかい!

  無敵的笑容全開!

• 急きゅうに嬉うれしくって 抱だきついたり抱だきつかれたり

  突然間開心了起來 有時抱緊有時又被抱著的感覺

• でもどうしよう 帰かえりたくない お願ねがい あと少すこしだけ

  可是該怎麼辦啊 不想就這樣回家 拜託了 再一會就好

• ベンチべんちに腰こしかけてあと五ご分ふんだけ

  在這長凳上再坐會吧 再五分鐘就好

• ねえ 夜よるを止とめて

  吶 讓時間停在這個夜晚吧

• 夜よるを止とめて

  讓時間停在這個夜晚吧