7 Senses

Wake Up,Girls!

• 新あたらしいことに出会であうのは

  邂逅嶄新的事物

• なぜ 予測よそくもできない方角ほうがくから

  為什麼總是無法預測方向呢

• まだ 知しってる世界せかいが狭せまいよと

  你說 我見識過的世界還很渺小

• 笑わらいながら試ためすみたいに

  我笑著 擺出試試看的樣子

• ドアどあを一瞬いっしゅん閉しめて 背中せなか向むけても

  一巴掌就把房門關上 轉身不理

• 夢ゆめの続つづきが気きになるはずだ

  美夢仍持續著 明明很想了解

• 想像そうぞうできる後悔こうかいよりも

  想像卻已浮現腦海 你說比起後悔

• 創造そうぞうできる明日あすへ歩あるきだそうよ

  不如向創造中的明天邁開腳步

• ひとつ みんなでひとつ

  大家匯聚成一心

• 答こたえはひとつだね

  答案其實只有一個

• (でも すべてじゃない)

  (但答案不是一切)

• 七ななつのセンスせんす 七なな人にんの個性こせい

  七種不同的感覺 七人不同的性格

• 重かさね合あわせ もっと大おおきくなろう

  交織相融 化為更大的夢想

• チャンスちゃんすひとつひとつ しなやかに鍛きたえたら

  抓住一個個機遇 鍛鍊更輕快的自己

• (筋きんトレとれみたいに)

  (就像肌肉訓練那般)

• 逞たくましくなる 美うつくしくなる

  變得堅強而又美麗

• だからみんなすてき 違ちがう役目やくめがあるんだ

  所以我們每個人 都很重要 而又截然不同的使命

• 勝負しょうぶの前まえ 円陣えんじんを組くんだ

  在比賽之前 組成圓形陣

• スイッチすいっちオンおん! idling エンジンえんじんをかける

  打開開關! idling 發動引擎

• ねぇ ここは魔法陣まほうじんみたいだね

  這裡看起來就像魔法陣那樣

• 過去かこと未来みらい つながってる場所ばしょ

  連接起過去跟未來的地方

• もしも誰だれかひとりが暴走ぼうそうしても

  如果當中有一人失控了

• 進すすめる準備じゅんびしてきたはずだ

  應該有個心理準備往前進

• 笑顔えがおをくれる きみの声こえが

  給我一個笑容 還有你的聲音

• わたしたちを もっと大胆だいたんにするよ

  更加大膽地我們哦

• ひとつ みんなでひとつ

  大家匯聚成一心

• 想おもいはひとつだね

  想法其實只有一個

• (でも カラフルからふるだ)

  (但想法是繽紛多彩)

• 七ななつの原石げんせき 七なな人にんのチカラちから

  七種不同的原石 七人不同的力量

• つなぎ合あわせ すごい光ひかりになろう

  相繫相融 成就厲害的光芒

• 細胞さいぼうひとつひとつ のんびりとしていたら

  如果讓細胞一個個悠閒自在的話

• (ダイエットだいえっとしなくちゃ)

  (那必須要減重了)

• 約束やくそくの地ちに 遅おくれてしまう

  在相約之地而遲到的話

• きみのために 見みせたいもの抱だきしめているんだ

  為了你想表現給你看便是緊緊的擁抱

• ほめられてのびてく 落おちこんで這はい上あがる

  被讚賞就會增長 感到消沈也得向上爬

• ステージすてーじという 有頂天うちょうてんなる空そらへ

  踏上舞台 邁向興高采烈的天空

• 舞まいあがれ

  跳起舞來

• ひとつ みんなでひとつ

  大家匯聚成一心

• 答こたえはひとつだね

  答案其實只有一個

• (でも すべてじゃない)

  (但答案不是一切)

• 七ななつのセンスせんす 七なな人にんの個性こせいたち

  七種不同的感覺 七人各式的性格

• 重かさね合あわせ 大おおきくなろう

  交織相融 化為大夢想

• Seven Senses Wake up Go!

• ひとつ みんなでひとつ

  大家匯聚成一心

• 想おもいはひとつだね

  想法其實只有一個

• (でも カラフルからふるだ)

  (但想法是繽紛多彩)

• 七ななつの原石げんせき 七なな人にんのチカラちから

  七種不同的原石 七人不同的力量

• つなぎ合あわせ すごい光ひかりになろう

  相繫相融 成就厲害的光芒

• チャンスちゃんすひとつひとつ しなやかに鍛きたえたら

  抓住一個個機遇 鍛鍊更輕快的自己

• (虹にじの向むこうへ)

  (邁向彩虹的另一端)

• 逞たくましくなる 美うつくしくなる

  變得堅強而又美麗

• だからみんなすてき 違ちがう役目やくめがあるんだ

  所以我們每個人 都很重要 而又截然不同的使命

• 約束やくそくの地ちで待まってて

  在約定之地等待著

• 約束やくそくの時とき 待まってて

  在約定之時等待著

• 約束やくそくの地ちでみていて

  在約定之地相見

• 約束やくそくの時とき みていて

  在約定之時相見