TWIN BIRD

TRUE

• 赤あかく果敢はかなき痛いたみを この宇宙そらへ浮うかべて

  赤紅色的短暫痛楚 在這宇宙中飄盪

• ひとつ ふたつと消きえてく 命いのち火びが燃もえる

  燃燒逐漸消逝的生命之火

• 幾千いくせんの星ほしのなか 君きみと出逢であえた

  我們邂逅於數千繁星中

• 通つうじ合あう想おもい胸むねに 僕ぼくは飛とべる

  只要與你心意互通 我就能在天空中翱翔

• 名なもなき戦士せんしよ 立たち上あがれ 胸むねに火ひを灯ともして

  無名的戰士 起身吧 在心中點燃熊熊烈火

• 愛あいにふるえる 闘志とうしが ある限かぎり 迷まよいは ない

  只要有為愛 而顫抖的鬥志 就不會迷惘

• 二人ふたりなら悪あくにでもなれる

  兩個人的話連惡也能成為

• 翼つばさひろげ羽はばたけ Twin bird

  展開雙翅飛翔吧 Twin bird

• まるで 世界せかいのはじまり 空からっぽの器うつわ(からだ)へ

  就像世界的開始 空無一物的身體裡

• 振ふり積つもりゆく記憶きおくは 未来みらい(あす)の道みちしるべ

  不斷累積的記憶 是未來的指標

• 孤独こどくと云ゆう鐘かねの音ねが 闇やみへいざなう

  名為孤獨的鐘聲 將我引至黑暗

• 一秒いちびょうに 思おもい馳はせて 時ときは満みちる

  思緒在一秒間奔馳 時機已經成熟

• 嘆なげきの 天使てんしよ 舞まい上あがれ 過去かこを 脱ぬぎ捨すてて

  飛舞於空中吧 悲嘆的天使 捨棄過去

• 輪廻りんねの果はてまで 誇ほこりを掲かかげて 生いき抜ぬいてく

  展現驕傲活下去 直到輪迴的盡頭為止

• 例たとえ世界せかいを敵てきにしても

  就算與世界為敵

• 宿命しゅくめい(さだめ)の ままに翔かけろ Twin bird

  也要遵循著命運飛翔

• 憧あこがれもすべて 苦くるしみもすべて

  憧憬和痛苦 所有的一切

• このまま 僕等ぼくらが 生いきる時代じだいへと

  就這樣被留下來 我們回到屬於我們的時代

• 名なもなき戦士せんしよ 立たち上あがれ 胸むねに火ひを灯ともして

  無名的戰士 起身吧 在心中點燃熊熊烈火

• 愛あいにふるえる 闘志とうしが ある限かぎり 迷まよいは ない

  只要有為愛 而顫抖的鬥志 就不會迷惘

• 二人ふたりなら悪あくにでもなれる

  兩個人的話連惡也能成為

• 翼つばさひろげ羽はばたけ Twin bird

  展開雙翅飛翔吧 Twin bird