7月がつ7日にち、晴はれ

七月七日晴

DREAMS COME TRUE

美夢成真

• あいたくて あいたくて あえなくて…

  想見你 想見你 但又見不到你

• Woo… Uh…

• あいたくて あいたくて 星ほしに願ねがった

  想見你 想見你 只有向星星許願

• 天てんが大おおきく一周いっしゅうしても ずっと

  即使天際已經運行了大大的一圈 仍是如此

• あえなくても あえなくても 想おもい続つづけた

  見不到你 見不到你 仍然持續想著你

• 雲くもが 星ほしを隠かくした夜よるにも ずっと

  即使在雲遮去星光的夜裡 仍是如此

• 奇跡きせきは起おきなくても 空そらのふたりが会あえる 今夜こんやだけ

  即使不可能發生奇蹟 只盼今夜兩人能在天空相遇

• 一瞬いっしゅんでいい

  一瞬間也好

• 思おもい出だして 思おもい出だして ただそれだけで

  回想起 回想起 即使如此而已

• 明日あしたも あなたを想おもう 勇気ゆうきになる

  明天就能夠擁有思念你的勇氣

• 真夜中まよなかに一度いちどだけ 鳴なってきれた電話でんわを 信しんじたい

  午夜裡 一通響起又斷掉的電話 想要相信

• あなたも今頃いまごろ

  現在的你

• 私わたしと同おなじ気持きもちで この空そらを見みてると

  抱著和我同樣的心情 仰望著這一片天空

• 奇跡きせきは起おきなくても ベガべがとアルタあるたイルいるが会あう 今夜こんやは

  即使不可能發生奇蹟 在牛郎和織女相會的夜晚

• 晴はれるように祈いのろう

  祈禱天空能夠放晴

• 夕立ゆうだちの跡あと 拭ぬぐった風かぜ 隣となりの庭にわ 音おとを立たてる

  風拭去了陣雨的痕跡 隔壁庭院裡響起了聲音

• 願ねがい載のせた 笹ささの葉は

  那是滿載願望的竹葉

• ちぎれた雲くも 目めが慣なれたら この窓まどからも きっと見みえる

  破碎的雲朵 當眼睛能夠習慣之後 從這個窗戶 一定也能夠看得見

• あなたにあいたい

  好想見你

• 七月しちがつ七日なのか、晴はれた夜空よぞら 数かずを増ふやす星ほし

  七月七日晴朗的夜空 無數的星星

• 今夜こんや かなえたい願ねがいは たったひとつ

  今夜 盼能夠實現的心願就只有一個而已

• あいたくて あいたくて あいたくて…

  想見你 想見你 想見你…