Believe

綾野あやのましろ

• 言葉ことば見みつけられず 思おもわず触ふれた肩先かたさき

  找不到言語 不經意接觸的前一刻

• 君きみはなんにも言いわずに 冷つめたくふりほどく

  你什麼也沒說 冷漠的撥開我的手

• ほんの繊細せんさいな誤解ごかいから 幼おさない愛あいは崩くずれてく

  就因為這細微的誤解 愛的幼苗開始崩潰

• そんな悲かなしい顔かおは見みたくない

  不想看見你這樣悲傷的表情

• 夢ゆめさえ無なくしても その微笑ほほえみだけ捨すてないで

  即使失去了夢想 至少留下你那樣的微笑

• この胸むね輝かがやいていて

  胸口中依然閃爍著光芒

• いつか誓ちかう僕ぼくらこの手てで築きずく未来みらいは

  不知何時我們發誓 要用這雙手建築的未來

• 必かならずこの惑星わくせい(ばしょ)で 君きみがどこにいたって

  一定就在這裡 不論你身在何處

• だけどいまは二人ふたりせつなくそらした瞳ひとみ

  然而現在 兩人悲傷相錯的眼神

• 出逢であえることを信しんじて

  深信著會有重逢的一天

• 一緒いっしょに眺ながめた星空ほしぞら 幾いくつも光ひかり流ながれてた

  一起眺望星空 在好幾道光芒流逝之後

• 思おもい出ではまだ消きえたりはしない

  我們的回憶還未消失

• 耳みみを澄すましたなら 口笛くちぶえで吹ふいたあの唄うたの

  我用口哨吹出的歌

• フレーズふれーず聞きこえはじめる

  洗耳恭聽吧

• そして空そらの向むこう 心こころが描えがく明日あしたは

  然後望向天空 用心描繪的明天

• もう一度いちどあの場所ばしょで 君きみの隣となりにいよう

  當再次回到那個地方 我就在你的身旁

• きっと僕ぼくら二人ふたりこれから 駆かけ抜ぬけていく

  從現在起 我們二人一定可以的 如果匆匆度過這些日子

• 日々ひびに意味いみがあるのなら

  那有什麼意思呢

• いつか誓ちかう僕ぼくら この手てで築きずく未来みらいは

  不知何時我們發誓 要用這雙手建築的未來

• 必かならずこの惑星わくせい(ばしょ)で 君きみがどこにいたって

  一定就在這裡 不論你身在何處

• そして空そらの向むこう 心こころが描えがく明日あしたは

  然後望向天空 用心描繪的明天

• もう一度いちどあの場所ばしょで 君きみの隣となりにいよう

  當再次回到那個地方 我就在你的身旁

• だけどいまは二人ふたりせつなく そらした瞳ひとみ

  然而現在 兩人悲傷相錯的眼神

• 出逢であえることを信しんじて

  深信著會有重逢的一天