站長
1,354
#ANM #FEEL SO BAD

バリバリ最強NO.1 - FEEL SO BAD

作詞
DARIA・FUYUKI
作曲
DARIA・FUYUKI
發行日期
1997/01/27 ()

電視動畫《靈異教師神眉》(日語：地獄先生ぬ～べ～)片頭曲。

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/14273/
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/man/lyrics/D56C/D817/D27C/DBFA/M.1226836988.A.63C.html
歌詞
留言 0

バリバリばりばり最強さいきょうNO.1

FEEL SO BAD

  • 今日きょうから一番いちばん たくましいのだ

    從今天起 我是最強壯的啊

  • お待またせしました すごい奴やつ

    讓你久等了 厲害傢伙來了

  • 今日きょうから一番いちばん カッコイイかっこいいのだ

    從今天起 我將成為最炫的啊

  • バリバリばりばり最強さいきょうNO.1

    世界最強第一號

  • この世よはわからないことが たくさんある

    這世上 有太多不明瞭的事

  • どんな風かぜが吹ふいても 負まけない人ひとになろう

    無論吹著怎樣的風也要成為不服輸的人

  • それでも弱よわい奴やつ 必かならずいるもんだ

    而必定會有軟弱的人

  • 守まもってあげましょう それが強つよさなんだ

    保護他們 那就是我強大的地方呀

  • とにかく鍛きたえましょう いたみをビビらびびらずに

    總而言之 不喊痛的鍛鍊吧

  • 後悔こうかいの終おわりは いつも昨日きのうのはず

    後悔的結束 總是把它留在昨日

  • 今日きょうから一番いちばん たくましいのだ

    從今天起 我是最強壯的啊

  • お待またせしました すごい奴やつ

    讓你久等了 厲害傢伙來了

  • 今日きょうから一番いちばん カッコイイかっこいいのだ

    從今天起 我將成為最炫的啊

  • バリバリばりばり最強さいきょうNO.1

    世界最強第一號

  • 器用きような指先ゆびさきは 言葉ことばを欲ほしがらない

    靈巧的指頭 不想表達什麼

  • 夢ゆめ語かたりあう友ともの ぬくもり知しることもない

    就連互訴夢曲好友的溫柔也不知道

  • 孤独こどくが好すきなんて カッコツケシイーかっこつけしいーでしょ

    說是喜歡孤獨 大概是裝模作樣吧

  • 一人ひとりで泣ないてみな おそらくドツボどつぼでしょう

    不會暗自哭泣 恐怕事實上是孤單無助吧

  • 考かんがえてもごらん 仲間なかまはすてきだね

    仔細想想 朋友是美好的啊

  • 一人ひとりより大勢おおぜい 強つよいに決きまってる

    必定是比一個人來的強勢多了

  • 今日きょうから一番いちばん たくましいのだ

    從今天起 我是最強壯的啊

  • お待またせしました すごい奴やつ

    讓你久等了 厲害傢伙來了

  • 今日きょうから一番いちばん たくましいのだ

    從今天起 我是最強壯的啊

  • お待またせしました すごい奴やつ

    讓你久等了 厲害傢伙來了

  • 今日きょうから一番いちばん カッコイイかっこいいのだ

    從今天起 我將成為最炫的啊

  • バリバリばりばり最強さいきょうNO.1

    世界最強第一號

  • なるほど

    果真如此啊

  • ホントほんと 今日きょうから一番いちばん

    真的 從今天起我是世界第一

  • 一番いちばんだ一番いちばん

    世界第一 世界第一啊