永遠えいえんの翼つばさ

永遠的翅膀

B'z

• 真白まっしろい雲くものただよう果はて 何なにがあるの?

  漂浮的白雲雲朵邊際 有著些什麼呢?

• 桜さくらの丘おかで ねころんで 夢ゆめを見みてた

  躺在開滿櫻花的山丘上 我看見了夢想

• いつか戻もどってきたい場所ばしょは きっとここにある

  總有一天想回去的地方 一定是在這裡

• 永遠えいえんの翼つばさがほしい また会あう瞬間しゅんかん(とき)のために

  想擁有永遠之翼 為了再會的瞬間

• はかないこの命いのちを 朝日あさひのように燃もやしながら

  讓我們對於這無常的生命,如同朝日般燃燒著

• はばたいてゆこう

  展翅飛翔吧

• 街頭がいとうの下したを ふたりのり 自転車じてんしゃこいで

  我倆共騎著腳踏車 來到街燈下

• 強つよく抱だきつく あぁぬくもり 涙なみだが出だそう

  互相擁抱著,那溫存讓我熱淚盈框

• 失うしなってはいけないものを 知しってしまったよ

  我完全明白了,不能失去的東西是什麼

• 永遠えいえんの翼つばさ広ひろげ ただ君きみのためだけに

  只為你,展開永遠之翼

• まばゆいその笑顔えがおが 消きえないように願ねがいながら

  讓我們一邊祈禱著你那光輝燦爛的笑容 永不消失

• はばたいてゆこう

  展翅飛翔吧

• 僕ぼくらがいつも目めざすのは 愛いとしいものたちの幸しあわせ

  我一直以來所追求的目標是給予我愛的人幸福

• 絶望ぜつぼうの先さきに必かならずある ひと筋すじの希望きぼうの光ひかり

  在絕望的前端 一定有著一線希望之光

• 永遠えいえんの翼つばさ広ひろげ ただ君きみのためだけに

  只為你,展開永遠之翼

• まばゆいその笑顔えがおが 消きえないように願ねがいながら

  讓我們一邊祈禱著你那光輝燦爛的笑容 永不消失

• 永遠えいえんの翼つばさがあるなら 清きよらかな風かぜに乗のって

  如果有永遠之翼,我將隨風而上

• いつかくる優やさしい未来みらいを 胸むねに描えがき 信しんじながら

  想像著相信溫柔的未來

• はばたいてゆこう

  展翅飛翔吧