空へ
山崎まさよし
站長
空へ - 山崎まさよし
動畫電影《新·大雄的日本誕生》(日語：ドラえもん のび太の日本誕生)片尾曲。
是第36部哆啦A夢電影作品(水田版系列的第11作)，電影將於2016年3月5日於日本上映。此作品亦是1989年的大長篇作品《大雄的日本誕生》的重製版。
中文翻譯轉自：http://tieba.baidu.com/p/4368111239
空 へ
山崎 まさよし
-
特別な朝がそこまで迫っている
特別的黎明近在眼前
-
この足元から世界は広がってく
世界在這雙腳下延伸
-
まだこのままでいたかったんだけど
暗自祈禱可定格此景
-
あまり時間が無いみたいだ
身後光陰卻寥寥可數
-
芽生えた心は風に震えてる
萌芽之心於清風顫動
-
孤独の海が朝日に照らされてく
孤海映照於朝陽之下
-
遠くで揺れてる憧れだけで
只存遠方搖曳的憧憬
-
どこまで行けるのだろうか
徬徨中不知何去何從
-
裸足のままで僕らは行く
我們赤足邁步馳行天地
-
サヨナラの陰でいつしか泣く
在離別的背後不禁熱淚盈眶
-
胸に残る温もりだけ
緊懷心存的那一份溫暖
-
抱きしめたまま ずっとその先へ
腳步不止邁向前方
-
切ないままで僕らは飛ぶ
我們懷抱哀傷展翅高飛
-
サヨナラの陰に痛みを知る
在離別的背後孑自感知傷痛
-
やがて流した涙が
直到不久後留下的眼淚
-
凍えそうな心 慰めてくれるまで
撫慰即將凍結的心
-
柔らかい光に包まれた記憶が
被光芒輕裹著的那份回憶
-
瞬き始めた星の夜に蘇る
在星辰閃耀之夜悄然甦醒
-
ためらいながらも手を伸ばして
躊躇之中伸出雙手
-
サヨナラの中に始まりを知る
離別輪迴 漸漸明晰了初心
-
そして見つけた喜びを
然後將尋覓的歡樂
-
噛み締めたなら 僕らが繋がる
細細感知 我們將彼此相連
-
裸足のままで僕らは行く
我們赤足邁步馳行天地
-
サヨナラの陰でいつしか泣く
在離別的背後不禁熱淚盈眶
-
胸に残る温もりだけ
緊懷心存的那一份溫暖
-
抱きしめたまま ずっとその先へ
腳步不止邁向前方
-
切ないままで僕らは飛ぶ
我們懷抱哀傷展翅高飛
-
サヨナラの陰に痛みを知る
在離別的背後孑自感知傷痛
-
やがて流した涙が
直到不久後留下的眼淚
-
凍えそうな心 慰めてくれるまで
撫慰即將凍結的心
