りそる
5,750
#まふまふ

シュガーソングとビターステップ - まふまふ

Mix：まふまふ
Vocal：まふまふ (http://www.nicovideo.jp/user/18874531)
Arrange : おさむらいさん
作詞：田淵智也
作曲：田淵智也
編曲：田淵智也

歌詞
留言 0

シュガーしゅがーソングそんぐとビターびたーステップすてっぷ

甜蜜之歌與苦澀的舞步

まふまふ

  • 超ちょう天変地異てんぺんちいみたいな狂騒きょうそうにも慣なれて

    習慣了如同超級天地異變一般的狂亂

  • こんな日常にちじょうを平和へいわと見間違みまちがう

    就會誤以為這是和平的日常

  • rambling coaster揺ゆさぶられながら

    搭著這樣的雲霄飛車漫步，一面被搖晃著

  • 見失みうしなえないものは何なんだ?

    不能迷失的，到底是什麼呢?

  • 平等性びょうどうせい原理げんり主義しゅぎの概念がいねんに飲のまれて

    被吞沒在公平性原理主義的概念中

  • 心こころまでがまるでエトセトラえとせとら

    連心也幾乎要被這些大同小異佔據

  • 大嫌だいきらい 大好だいすき ちゃんと喋しゃべらなきゃ

    若是你不好好的說出是討厭或是喜歡

  • 人形にんぎょうとさして変かわらないし

    那就和人偶沒什麼不同

  • 宵よい街まちを行ゆく人ひとだかりは

    在夜晚中流動的人群

  • 嬉うれしそうだったり 寂さびしそうだったり

    有的高興，也有的寂寞

  • コントラストこんとらすとが五線譜ごせんふを飛とび回まわり

    對比飛竄在五線譜上

  • 歌うたとリズムりずむになる

    就這樣化為歌曲與旋律

  • ママレードままれーど&シュガーしゅがーソングそんぐ、ピーナッツぴーなっつ&ビターびたーステップすてっぷ

    像是橘子皮果醬，甜而酸澀的歌曲，以及花生般鹹與苦澀的舞步

  • 甘あまくて苦にがくて目めが回まわりそうです

    又酸甜又苦澀，讓我陷入暈頭轉向的幻覺

  • 南南西なんなんせいを目指めざしてパーティぱーてぃを続つづけよう

    朝著南南西的方位繼續這場派對

  • 世界中せかいじゅうを驚おどろかせてしまう夜よるになる

    這將成為一個驚豔全世界的夜晚

  • I feel 上々じょうじょう 連鎖れんさになってリフレクトりふれくと

    我感到，無比愉悅，而這份愉悅又將在人與人之間，不斷共鳴

  • ママレードままれーど&シュガーしゅがーソングそんぐ、ピーナッツぴーなっつ&ビターびたーステップすてっぷ

    像是橘子皮果醬，甜而酸澀的歌曲，以及花生般鹹與苦澀的舞步

  • 甘あまくて苦にがくて目めが回まわりそうです

    甜蜜而苦澀地讓我置身頭暈目眩的彷彿

  • 南南西なんなんせいを目指めざしてパーティぱーてぃを続つづけよう

    朝著南南西繼續這場盛宴

  • 世界中せかいじゅうを驚おどろかせてしまう夜よるになる

    這將成為一個驚豔全世界的夜晚

  • I feel 上々じょうじょう 連鎖れんさになってリフレクションりふれくしょん

    我覺得，無比愉悅，而這份愉悅也將共鳴(反射)在人與人之間

  • goes on 一興いっきょう去さって一難いちなん去さってまた一興いっきょう

    這樣繼續下去，在一場盛宴後的災難過去之後，肯定還有另一場盛宴