君きみの瞳ひとみを巡めぐる冒険ぼうけん

Aqours

• 謎なぞは謎なぞはいつも 目めの前まえで違ちがう場所ばしょをひらく

  難解之謎它始終 於我眼前敞開另一個新天地

• 謎なぞを謎なぞを解といて このセカイせかいで遊あそぼうよ

  解開這難解之謎 在這世界盡情暢遊

• Escape and Search on mind

• 願ねがい閉とざしちゃ進すすめない 恥はずかしがらず来きてよ

  塵封心願可不會有所進展 將羞恥拋諸腦後到這來吧

• ひとりじゃ見みえない手掛てがかり

  單憑一人可無法見著的線索

• 一緒いっしょならばわかる わかる

  只要有你在就能輕鬆解讀出

• 暗闇くらやみ照てらすように声こえ 君きみに届とどけと呼よんでみる

  彷彿照亮黑暗的聲音 為了能讓你聽見而呼喚著

• つながるはずと信しんじたら 奇跡きせきのような光ひかりで

  只要你相信我們有所聯繫 那道奇蹟般的光輝

• 僕ぼくたちはめぐり逢あうね 胸むねが熱あつくなるよ!

  便能使我們的邂逅相逢 令心中滿腔炙熱!

• 僕ぼくは君きみを見みてる 君きみの目めに僕ぼくを映うつしてよ

  我正注視著你你的眼瞳中映照出我的身影

• 「探さがして」と心こころが大おおきな鼓動こどう届とどけたがる

  內心迫切地想對你說「快去尋找吧」

• 謎なぞが謎なぞがもっと ときめきへと変かわるように

  但願這難解之謎 能轉變成心跳不已的悸動

• Escape and Search on mind

• ゲームげーむが始はじまる 望のぞんだその時とき

  在渴望著遊戲展開的時候

• めくるめく未来みらい 望のぞんだその時とき

  在渴望著紛亂未來的時候

• 冒険ぼうけんと呼よんでいいよ恋こいみたいに

  就像戀愛一般把它稱作冒險也無妨

• 今いまとまらないジェットコースターじぇっとこーすたーのスリルすりる

  如今宛若置身在煞不住的雲霄飛車的顫慄感中

• 暗闇くらやみこそ本当ほんとうのことが 浮うかびあがると思おもうんだ

  正因為身處在黑暗之中 真實的事物才會浮現而出

• つながるはずと信しんじるよ キセキきせきのような光ひかりが

  深信能使我們產生聯繫 那道奇蹟般的光輝

• 僕ぼくたちを招まねき 答こたえの近ちかくにいるよって

  說著答案就近在咫尺 招引著我們

• 感かんじさせてくれるのは本能的ほんのうてきなものさ

  然而卻是本能讓我察覺到了這點

• さらに…熱あつく!

  更加地…炙熱!

• 謎なぞは謎なぞはいつも 目めの前まえで違ちがう場所ばしょをひらく

  難解之謎它始終 於我眼前敞開另一個新天地

• 「見みつけた」の言葉ことばを待まってるよ 早はやく探さがしてよ

  正痴痴等待著你那句「找到你了」 快快找出我的身影

• 謎なぞを謎なぞを解といて このセカイせかいで遊あそぼうよ

  解開這難解之謎 在這世界盡情暢遊

• 知しらないことがいっぱいで それでも先さきへ進すすもうよ

  一知半解的事還有許許多多 即便如此也要向前邁進

• 確たしかめなくちゃ 何なにも変かわらないから

  不親自確認的話 哪怕是什麼也不會改變

• 謎なぞを謎なぞを解とけば ひとりじゃないよね

  只要解開這謎底 便不再是孤單一人

• 僕ぼくは君きみを見みてる 君きみの目めに僕ぼくを映うつしてよ

  我正注視著你你的眼瞳中映照出我的身影

• 「探さがして」と心こころが大おおきな鼓動こどう届とどけたがる

  內心迫切地想對你說「快去尋找吧」

• 謎なぞが謎なぞがもっと ときめきへと変かわるように遊あそぼうよ

  但願這難解之謎 能轉變成心跳不已的悸動一起玩耍吧

• Escape and Search on mind