Break Beat Bark! -special ver.-

篠崎しのざき里香りか(高垣たかがき彩陽あやひ)、朝田あさだ詩乃しの(沢城さわしろみゆき)

• 警報けいほうが響ひびいて 包囲網ほういもうでガンがんジガじがラメらめ

  警報聲響起 被包圍網牢牢困住

• Checkmate寸前すんぜん Countdownが嫌いやらしいな

  走在徹底失敗的邊緣 那樣的倒數真令人討厭

• 勝手かってな欲望よくぼうで踏ふみつけられたって

  即使被隨意的願望踐踏

• 僕ぼくのセオリーせおりーじゃ答こたえは“No! Are you kidding me?”

  只有我的理論的話 答案是 “No!Are you kidding me?”

• 僕ぼくの刻きざんだ記憶きおく(メモリーめもりー)を

  深深刻在我心中的記憶

• 君きみと創つくり上あげてきた現実げんじつ(リアルりある)を

  和你一起創造出來的現實

• イレギュラーいれぎゅらーになんて奪うばわせるな

  別讓異常之類的東西奪去啊

• Break Beat Bark! まだ見みえない

  Break Beat Bark! 還未能看清

• 未来みらいって単純たんじゅんじゃないダンジョンだんじょんみたい Can't see…

  未來真是一點也不單純 就像地下迷宮一般 Can't see…

• だけどHead up! すぐそこさ

  即使如此 Head up! 就在眼前了啊

• “Never give up”パスワードぱすわーどはそれで十分じゅうぶんなんだ

  “Never give up”密碼只有那樣就夠了啊

• 君きみと僕ぼくの純粋じゅんすい(ピュアぴゅあ)すぎる理想りそう 捨すてられないね? Heartbeat

  你和我那太過單純的理想 沒辦法丟棄對吧? Heartbeat

• 叫さけび出だせ 願ねがいの限かぎり

  大聲叫出來吧 願望的極限

• 冗談じょうだんじゃないって 言ゆう間まに足あしを取とられ

  「開什麼玩笑」 說著這句話的時候就被扳倒了

• K.O.(ノックアウトのっくあうと)偽装ぎそうで“YOU LOSE”…ふざけてる!

  被擊倒是偽裝“YOULOSE”… 開什麼玩笑!

• 正々堂々せいせいどうどうを逃にげたって 僕ぼくはここさ

  就算是從堂堂正正逃開 我就在這裡啊

• もう手遅ておくれだね “Yes, you are kidding me!”

  已經為時已晚了呢“Yes, you are kidding me!”

• 守まもるべきはずの約束やくそく(コードこーど)を

  理應是必須保護的約定

• その中なかで育そだててきた希望きぼうを

  在那之中建立起的希望

• 違反いはん(バイオばいおレートれーと)させちゃいけないんだ

  被他人破壞掉是不行的啊

• Break Beat Bark! 遠とおざかって

  Break Beat Bark! 漸漸遠離了

• 明日あしたへルートるーとがまた ループるーぷみたく Long way round…

  朝著明日延伸的根又在圈子裡打轉 Long Way round…

• だけどWake up! 朝あさが来きて

  儘管如此 Wake up! 迎來早晨

• “Hello, my hope!”変換へんかん(コンバートこんばーと)不能ふのうな意志いし(こころ)があれば

  “Hello, my hope!” 如果有著堅定不移的意志

• 君きみと僕ぼくで立たち向むかう壁かべ 熱あつくなるでしょ? Heartbeat

  你和我一同面對的那面牆 也會變的灼熱吧? Heartbeat

• 叫さけび出だす 祈いのりを込こめて

  大聲叫出來 將祈願融入

• 涙なみだの落おちる音おとがした 今いまも耳みみに響ひびいてる

  淚水滴落的聲音響起 現在仍在耳中迴響著

• 音おとの速はやさで助たすけに行いくよ

  我會以音速前去幫助你唷

• 強つよくなれ この振動しんどう

  變得更強烈吧 這份振動

• 誰だれかを救すくうため 戦たたかい抜ぬくために

  為了拯救誰 為了能夠奮戰到底

• Break Beat Bark! 見みえてきた

  Break Beat Bark! 漸漸能看到了

• 未来みらいって単純たんじゅんじゃないダンジョンだんじょんじゃない Let's see!

  未來雖然並不單純 但也不會是地下城 Let's see!

• そうさHead up! すぐそこさ

  對啊 Head up! 就在眼前了啊

• “Never give up”パスワードぱすわーどはもう必要ひつようないんだ

  “Never give up”已經不再需要密碼了啊

• 君きみと僕ぼくの純粋じゅんすい(ピュアぴゅあ)すぎる理想りそう 叶かなえなきゃないね? Heartbeat

  你和我那過於單純的理想 不得不去實現對吧? Heartbeat

• 叫さけび出だせ 願ねがいの限かぎり

  大聲叫出來吧 願望的盡頭