SCARLET KNIGHT

水樹みずき奈々なな

• 導みちびいて僕ぼくを…Endless Light

  請引導我…Endless Light

• 「守まもるものがありますか?」

  「有需要守護的東西嗎?」

• 言葉ことばよりも素直すなおな涙なみだ

  比言語更誠實的淚水

• 隠かくしきれないoverflow

  不能完全隱藏的overflow(溢滿的思念)

• 「信しんじるものがありますか?」

  「有值得相信的東西嗎?」

• 壊こわれそうな未来みらいを何度なんども閉とじ込こめ

  屢次將快要崩壞的未來閉鎖

• 心こころ凍こおらせていた

  一直把內心雪藏

• ちっぽけなこの手てに抱かかえきれない程ほどの夢ゆめ

  在這細小的手掌中 有多的抱不盡的夢

• 想像そうぞうが現実げんじつをいつの日ひか追おい越こして

  「想像」在某一天追趕過現實

• 幻まぼろしの海うみ泳およいでた ずっと

  一直在幻境的海上浮游著

• 今いますぐ君きみに届とどけたい

  現在就想 傳遞到你心中

• 曇天どんてん(嘆なげきの空そら)を貫つらぬいて

  穿透過這陰天(嘆息的天空)

• 夜よるが見みせる星ほしの鏡かがみ 真実しんじつを照てらしていくよ

  夜空是讓人看清繁星的鏡 要映照這真實

• 緋色ひいろの鍵かぎ こだまする

  深紅色的鑰匙 發出回聲

• 僕ぼくの鼓動こどうはもう止とめられないから

  我的內心悸動 已不能再被停止

• 「大切たいせつなものがありますか?」

  「有需要珍惜的東西嗎?」

• その温ぬくもり、髪かみを伝つたう優やさしさ 僕ぼくだけが知しってる

  那溫暖 那傳到髮絲的溫柔 只有我知道

• 特別とくべつじゃなくてもいいんだ

  不是「特別的」也不要緊

• すぐ傍そばにある いつも通どおりの笑顔えがお

  在我身邊的 那慣常的笑容

• それが僕ぼくの特別とくべつ

  那就是我的特別

• やっと見付みつけた 本当ほんとうの気持きもち

  終於發現了 我真正的心意

• 「君きみがいる」 ただそれだけで強つよくなれるよ 不思議ふしぎだね

  「有你在」只是那樣 便令我堅強 真不可思議

• 解析かいせき不能ふのうな感情かんじょう 僕ぼくの世界せかい包つつんでいく

  不能分析的感情 包裹著我的世界

• 君きみの声こえを聞きかせて…

  請讓我聽到你的聲音…

• 繋つながる視線しせんの先さきに 永遠えいえんの約束やくそく

  在我看到的視線前面 是永遠的約定

• 響ひびき合あう 君きみと…Endless World

  讓我們一起發聲…Endless World

• 今いますぐ君きみに届とどけたい

  現在就想 傳遞到你心中

• 曇天どんてん(嘆なげきの空そら)を貫つらぬいて

  穿透過這陰天(嘆息的天空)

• 夜よるが見みせる星ほしの鏡かがみ 儚はかない記憶きおくさえ 抱だきしめる

  夜空是讓人看清繁星的鏡 連短暫的夢境 也能抱緊

• 僕ぼくがいるから いつだって隣となりにおいで

  有我在這裡 隨時也請你來到我身邊

• 呼応こおうする二人ふたりの願ねがい重かさなって

  二人互相呼應的祈願交合

• 夜明よあけ(あした)を動うごかしていくよ

  要起動明天

• 僕等ぼくらの鼓動こどうはもう止とめられないから

  我們的內心悸動 已不能再被停止

• SCARLET KNIGHT

  鮮紅的騎士