楓かえで

らいる、すぃ

• 忘わすれはしないよ 時ときが流ながれても

  我不會忘記的喔 縱使時光流逝

• 悪戯いたずらなやりとりや

  我們之間你來我往的淘氣互動 以及

• 心こころのトゲとげさえも 君きみが笑わらえばもう

  扎入心坎的尖刺 當你笑起來時

• 小ちいさく丸まるくなっていたこと

  已經全都化得小小圓圓地了

• 代かわる代がわる覗のぞいた穴あなから

  從我們輪流窺探的洞中

• 何なにを見みてたかなぁ?

  看到了什麼嗎?

• 一人ひとりきりじゃ叶かなえられない 夢ゆめもあったけれど

  雖然也有獨自一人 無法實現的夢想

• さよなら 君きみの声こえを 抱だいて歩あるいてゆく

  再見了 懷抱著你的聲音走下去

• ああ 僕ぼくのままで 何処どこまで届とどくだろう

  啊 這樣的我 最終將抵達何方呢

• 探さがしていたのさ 君きみと会あう日ひまで

  我一直在尋尋覓覓啊 直到與你相見之日

• 今いまじゃ懐なつかしい言葉ことば

  如今這真是教人懷念的一句話

• ガラスがらすの向むこうには 水玉みずたまの雲くもが

  直到在玻璃窗那頭的 水珠凝結成的雲朵

• 散ちらかっていたあの日ひまで

  飛散零落的那一天為止

• 風かぜが吹ふいて飛とばされそうな

  起風時彷彿就會被吹跑的

• 軽かるい魂たましいで

  輕盈的靈魂

• 他人ひとと同おなじような幸しあわせを 信しんじていたのに

  雖然我一直相信(能夠得到)和別人一樣的幸福

• これから 傷付きずついたり 誰だれか傷付きずつけても

  從今而後 儘管時而受傷 時而傷人

• ああ 僕ぼくのままで 何処どこまで届とどくだろう

  啊 這樣的我 最終將抵達何方呢

• 瞬まばたきするほど 長ながい季節きせつがきて

  一眨眼似的漫長季節翩然到來

• 呼よび合あう名前なまえが こだまし始はじめる…

  交相呼喚的名字開始傳來了回聲…

• 聴きこえる?

  你聽見了嗎?

• さよなら 君きみの声こえを 抱だいて歩あるいてゆく

  再見了 懷抱著你的聲音走下去

• ああ 僕ぼくのままで 何処どこまで届とどくだろう

  啊 這樣的我 最終將抵達何方呢

• ああ 君きみの声こえを 抱だいて歩あるいていく

  啊 懷抱著你的聲音走下去

• ああ 僕ぼくのままで 何処どこまで届とどくだろう

  啊 這樣的我 最終將抵達何方呢

• ああ 君きみの声こえを…

  啊 你的聲音…