MEMORIES

氷無ひなし小雪こゆき(早見はやみ沙織さおり)

• From me いつかきっと

  From me 總有一天一定

• ありのまま君きみに伝つたえたい…

  要原封不動地告訴你…

• 目覚めざましの音おとも聞きこえないくらい いつもよりも長ながく

  聽不見清晨鬧鈴聲 比平常的時間更長

• 今朝けさは君きみの夢ゆめをずっと見みてた すごく幸しあわせで

  今晨我又夢見你了 夢境裡非常辛福

• 今度こんどはいつ会あえるのかな?

  下次要何時才能見到你?

• 寒さむくなって風邪かぜとかひいてないかな?

  會不會因為變寒冷而患了感冒?

• You 君きみに恋こいしてる 今いまでも溢あふれてる

  You 即使是現在 依然是滿滿地喜歡著你

• 胸むねの奥おくずっと 昔むかしから

  從以前就一直在我心中

• You 一緒いっしょに笑わらって一緒いっしょに過すごした

  You 一起笑著 一起度過的

• あの輝かがやいたメモリーズめもりーず 忘わすれないから

  那閃耀回憶 我不會忘記

• 何なにかあるとすぐに落おち込こむクセくせ ちょっと怖こわがりだし

  一有什麼事就陷入低潮的習慣 讓我有點害怕

• いつもどこかほっとけなかったよ そういうとこも好すき

  你總是說「就放著不去管它啊」的這點 我也喜歡

• 永遠えいえんに時間じかんよ止とまれ

  時間啊 就這樣永遠的停止吧

• 神様かみさまにね何度なんども願ねがいかけたよ

  對著上天 無數次的許下心願

• You 君きみがくれたもの ここに溢あふれている

  You 你所給我的東西 仍在這裡滿滿都是

• 奇跡きせきより大おおきな宝物たからもの

  比奇蹟更大的寶物

• You 微笑ほほえんでくれた 優やさしい笑顔えがおは

  You 對著我微笑的溫柔笑容是

• 今いまも消きえないメモリーズめもりーず 大切たいせつだから

  至今仍未消失的回憶 都是如此珍貴

• 初雪はつゆきが少すこしだけ降ふったあの日ひ気きづいた

  稍微下了些初雪 感覺就像那天一樣

• 君きみからのぬくもりが体中からだじゅう今いまも私わたしを包つつんでる

  從你身體裡傳來的溫暖 如今也包覆著我

• Forever and never

• ねえ 君きみのおかげだよ 君きみがいてくれて

  吶 多虧有你 有你在我身邊

• 今日きょうまでこうして歩あるけたの

  我才能這樣的走到現在

• ねえ くじけそうな時とき君きみを思おもい出だす

  吶 遇到挫折的時候就會想起你

• 一ひとつ一ひとつ たぐり寄よせては

  一點一點地逐漸將我倆的距離拉近

• You 君きみに恋こいしてる 君きみに会あいたいよ

  You 喜歡你 好想見你

• 想おもい届とどけたい今いますぐに

  現在就想馬上把這思念傳達給你

• You 君きみが大好だいすきで どうしようもなくて

  You 我喜歡你 已無法自拔

• あの輝かがやいたメモリーズめもりーず

  那段閃耀回憶

• 君きみへと続つづくメモリーズめもりーず 今日きょうも抱だいている

  與你延續的回憶 如今仍懷抱著