主演しゅえんの女おんな

主演的女人

椎名林檎しいなりんご

• 「追おい付つけない」なんて云ゆうのね、知しったこっちゃあないわ

  又開始說追不上這種話呢 我就知道會變成這樣

• 追おい付つこうと思おもっているから恰好かっこうが悪わるいの

  有想要追趕的想法才是真的遜吧

• 本当ほんとうの感度かんどを見みせてどんな処ところを気きに入いったの?…きっと洗脳せんのうよ

  讓我看看你真正的靈敏度 你喜歡什麼地方?…這一定是洗腦呀

• 追おい掛かけないで

  不要追我

• いいじゃない? 貴方あなたはあなた?

  有什麼不好? 你就是你?

• 真似まねしないで 冴さえているこのヤやりかた

  不要模仿我 這是清醒的做法

• あたしだけに赦ゆるされた 唯一無二ゆいいつむに(とくべつ)な方法ほうほう

  是被我一人赦免 獨一無二的方法

• 「みんなにはひみつ」だってさ、知しったこっちゃあないわ

  說什麼要對大家保密 我就知道會變成這樣

• 内緒ないしょごとなんて大嫌だいきらい死しんだら如何どうすんの

  最討厭保密什麼的 要是我死了你怎麼辦?

• 本音ほんねの侭まま居いさせてどんな処ところを隠かくしたいの?…ちょっと陰謀いんぼうよ

  我就要說真話 你要隱藏到什麼地步?…這點小陰謀啊

• 取とり憑つかないで

  不要再纏著我

• そうでしょう? 流行りゅうこうの女おんな?

  是這樣吧? 受歡迎的女人?

• 美化びかしないで 萌もえているこのヤやりかた

  無需美化正在萌芽的做法

• あなたの観みている私わたしは 平成へいせい時代じだい(いまどき)の偶像ぐうぞう

  你眼中的我 是平成時代的偶像

• 可愛かわいくないわ

  一點都不可愛

• …そうです? 私わたしはあたし?

  …沒錯? 我就是我?

• 茶化ちゃかさないで 飢うえている刹那せつな(いま)を奪うばうな

  不要挖苦我 不要奪走這饑渴的瞬間

• 突つき抜ぬけたいの

  想要揭穿

• いいじゃない? 生身なまみの女おんな?

  有什麼不好? 真實的女人?

• 曝露ばくろ(さら)したいの 妬やいているあなたは誰だれ?

  想將真心暴露 又心生嫉妒的你是哪位?

• ヤやりかた次第しだいで必かならず楽たのしめるのよ

  是否能享受到樂趣 就看你怎麼做了喲

• 何故なぜならほら人生じんせいの主役しゅやくはあたし

  要說為何 我想你也知道 人生的主角就是我

• 最優秀賞さいゆうしゅうしょう受賞じゅしょう!

  最優秀獎獲獎者!