木の芽風
IKU
PILI
木の芽風 - IKU
- 作詞
- IKU
- 作曲
- IKU
- 編曲
- 高瀬一矢
- 發行日期
- 2008/03/19 ()
電視動畫《旋風管家!》(日語：ハヤテのごとく!)片尾曲ED4
中文翻譯
木 の芽 風
木芽之風
IKU
-
名前呼んで 僕に届くように
呼喚我的名字 讓它傳到我耳邊
-
響く声は 風を起こすから
因為迴響的聲音 會掀起風兒
-
その手伸ばして つなごう 笑顔になるから
伸出那雙手 牽起彼此 因為我們會展露笑容
-
さあ行こう 僕らは 現在を見つめて
來吧 出發吧 我們凝視著現在
-
歩き始まる
開始邁步前行
-
急ぎ足で たったひとり
匆忙的步伐 形單影隻
-
空の色さえ気づかずに
連天空的顏色都未曾留意
-
ひたすら歩いてた
只是一直不停地走著
-
愛されたい 触れられてたい
渴望被愛 渴望被觸碰
-
求めるばかりの気持ちは
這種一味索求的心情
-
日々を曇らせてた
讓每一天都變得灰暗
-
君に出会うその日までは
直到遇見你的那一天
-
名前呼んで 空に響くように
呼喚我的名字 讓它響徹天際
-
迷い道も きっとふたりなら
就算迷途 只要兩人一起
-
歩き出すとき 世界が味方に変わる
邁出步伐時 世界就會成為我們的夥伴
-
朝が来る 僕らは 風を感じて…
黎明到來 我們感受著風…
-
君のために 君のとなりに居るから
為了你 我會陪伴在你身旁
-
花の季節もずっと その先もずっと
鮮花綻放的季節 永不會離去
無論是花開的季節 還是未來的每一天
-
一緒に居たいと願うんだ
祈求能永遠和你在一起
我祈願能與你在一起
-
名前呼んで 僕に届くように
呼喚我的名字 讓它傳到我耳邊
-
響く声は 風を起こすから 大丈夫
因為迴響的聲音 會掀起風兒 沒問題的
-
名前呼んで 空に響くように
呼喚我的名字 讓它響徹天際
-
迷い道も きっとふたりなら
就算迷途 只要兩人一起
-
歩き出すとき 世界が味方に変わる
邁出步伐時 世界就會成為我們的夥伴
-
朝が来る 僕らは 風を感じて…
黎明到來 我們感受著風…
-
つないだ手と手 離さない守りたいんだ
牽起的手 絕不鬆開 我想要守護
-
さあ行こう 僕らは 現在を見つめて
來吧 讓我們好好把握住此時此刻
來吧 出發吧 我們凝視著現在
-
歩き始める
開始邁步前行
